Tháp Babel - Trao đổi/thảo luận về dịch thuật

[theMast3r]

Mọi người cho hỏi câu này có nghĩa là gì vậy, đang nói về chuyện súng ống...

He pulled that off a dead kraut's fingers on the rhine.

Chẳng biết có chỗ nào là tên riêng mà thấy ko viết hoa?

Rhine là tên một dòng sông ở Châu Âu chảy từ Thụy Sĩ ra biển Bắc, nó hình thành đường ranh giới phía Tây Nam của Đức.
Tham khảo: http://www.merriam-webster.com/dictionary/rhine

kraut: là một tên lính Đức.