Be with You 2004 BluRay 720p DTS x264-CHD

[Dr. House]

Phim này mềnh dịch cách đây hơn 4 năm (14.02.2008) vào một buổi chiều mưa để tặng Ex. Giờ biên tập và sync lại theo bản Bluray mới ra. Thời gian trôi nhanh thật.

* Đạo diễn: Nobuhiro Doi
* Diễn viên: Takeuchi Yuko, Shidou Nakamura, Akashi Takei
* Thể loại: Tâm lý, Tình Cảm
* Độ dài: 119 phút
* Quốc gia: Nhật Bản
* Năm sản xuất: 2004
* Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0442268/

Takumi, một người đàn ông một mình nuôi nấng, chăm sóc cậu con trai 6t Yugi của mình sau khi vợ anh là Mio đã qua đời. Trước khi chết Mio để lại cho con trai mình một cuốn album ảnh trong đó có lời nhắn lại sau khi cô qua đời 1 năm, gia đình họ sẽ lại đoàn tụ với nhau vào đầu mùa mưa. Cậu bé Yugi luôn giữ gìn tập ảnh cẩn thận cùng với niềm hy vọng sẽ được gặp lại mẹ mình.
Một năm sau, khi Takumi và Yugi đến thăm mộ của Mio vào 1 ngày mưa, họ đã gặp một cô gái có vẻ ngoài giống y đúc Mio, người mà cả 2 cha con đều mong gặp lại...


Review viết cách đây hơn 3 năm (31.01.2009)

Vậy là bộ phim buồn thứ 3 giới thiệu đến mọi người. Khác với 2 Drama lần trước, đây là một phim truyện.
Hôm qua đã ngồi xem lại để có thể viết review chuẩn hơn.
Không biết xem bao nhiêu lần rồi mà vẫn cảm động :
1 bộ phim chậm, ko có nhiều nút thắt, chỉ là những chuyện thường ngày thôi vậy mà hay và quá buồn:

Phải, đây là 1 câu chuyện tình yêu đẹp... nhưng buồn.
Câu chuỵên bắt đầu từ 1 ngôi làng nhỏ ở ven rừng. Một ngôi làng đẹp và yên bình.

Ở đó có 1 gia đình nhỏ và hạnh phúc.
Có bố Takemi ( Shido Nakamura )
Có mẹ Mio ( Yūko Takeuchi )
Và cậu nhóc Yuji gần 6 tuổi ( Akashi Takei )




Nhưng rồi hạnh phúc chẳng được bao lâu.Mio bị bệnh và chết. Để lại Takemi và Yuji cô đơn.

Chỉ với 1 lời hứa duy nhất: "Em sẽ quay trở về vào mùa mưa năm sau. Hãy chờ em nhé."
Takemi vẫn cứ luôn tự dằn vặt, vì sức khỏe của mình (Takemi ko ở được chỗ đông người,ko hoạt động mạnh được) mà chưa làm cho Mio hạnh phúc trọn vẹn. Anh mang niềm tin của cậu bé Yuji rằng Mio sẽ trở về vào mùa mưa năm tới, rằng lúc ấy cô sẽ trở về từ ngôi sao Akaibu.

Hope is a good thing,right ?
Rồi mùa mưa đến.Cái vùng quê ấy,1 khoảng thời gian,không gian thật đẹp.
Một mùa mưa tuyệt đẹp. Cả trời và đất mang 1 màu xanh của sự sống.
Và Mio quay về, nhẹ nhàng, không lời giải thích như cơn gió thoảng qua.
Chỉ có điều trong cô lúc này ko biết gì về Takemi và Yuji hết.
Còn tại sao thì xem đến cuối phim thì biết...



Dù không nhớ gì nhưng Mio vẫn có cảm giác rằng mình thuộc về nơi này, rằng mình thuộc về Takemi và Yuji...
Những bức ảnh, những đoạn phim, chuyện thường ngày đã kéo 3 người trở lại với nhau.
Họ đã có 6 tuần của kì diệu - phải, 6 tuần của 1 mùa mưa kéo dài hơn thường lệ.
6 tuần của hạnh phúc, 6 tuần lại được yêu thương...

Hạnh phúc của em là anh,Takemi
Hạnh phúc của em là được ở bên anh,Takemi


Phim có 1 cái kết buồn, nhưng cách lí giải sẽ khiến bạn khá bất ngờ.
Cái lí giải này chứa đựng tất cả bí mật của quá khứ, hiện tại và tương lai.
Và câu nói của Mio thật ám ảnh

Em đã quen với tương lai có anh.
Dù thế nào em vẫn chọn cái tương lai ấy.
Nếu chọn 1 tương lai khác,em đã ko gặp anh.Và có lẽ em cũng sẽ ko chết ở tuổi 28.
Nhưng em yêu anh.Em muốn ở bên anh,dù là 1 khoảng khắc ngắn ngủi.
Em muốn con được sinh ra trên thế giới này



Xem phim từ đầu đến cuối giống như mở ngược 1 quyển sách. Từ từ, dần dần mới hiểu được hết mọi thứ, thật rõ ràng.

Không chỉ 3 nhân vật chính, mà 1 số nhân vật ít xuất hiện như cô giáo của Yuji, bác sĩ Noguchi, ông bán bánh cũng khiến bạn thấy thật dễ thương.

Haizz, xem phim này cứ khóc rồi lại cười. Tình cảm gia đình thật là êm đềm và hạnh phúc quá. Chỉ là những hành động thường quan tâm, chăm sóc nhau bình thường vậy mà thật xúc động
1 bộ phim quá hay, không thể không xem.