Bộ phim kinh điển về một cuộc chạm trán giữa các thuyền viên của tàu vũ trụ Nostromo và quái vật không gian Xenomorph. Sự thành công của bộ phim đã đẻ ra hoàng loạt các sequel và prequel bom tấn khác, trong đó có sequel Aliens (1986) của đạo diễn James Cameron. Aliens (1986) là một bộ phim hành động kinh dị cực cực hay nhưng so với bản gốc Alien (1976) thì vẫn còn kém một tẹo. Nói vậy để biết Alien (1979) hay đến nhường nào.
Câu nói kinh điển của poster phim: Ngoài không gian, chẳng ai nghe được tiếng bạn la hét.
Mình dịch mới phụ đề và sync thủ công từng line một vì hiện các phụ đề trên subscene dịch sai và lệch time quá nhiều. Phụ đề này không những chuẩn time mà còn chỉnh lại vài chỗ sub Anh ngữ bị sai nữa. Dành tặng nhu cầu sưu tầm của các bác.
HÃY XEM VÀ CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT.
http://phudeviet.org/subtitle/Alien/6412.html
Results 1 to 10 of 29
-
04-29-2020, 01:50 PM #1Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Tulsa, OK
- Posts
- 242
- Thanks
- 122
- Thanked
- 609 / 91
[Viễn tưởng | Kinh dị] ALIEN (1979) - QUÁI VẬT KHÔNG GIAN
Last edited by HLR23710; 04-29-2020 at 02:21 PM.
Các phụ đề do HLR23710 đăng
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 20 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:
2106 (04-29-2020), angel_of_dead (04-29-2020), davidseanghia (04-29-2020), frankie2211 (05-16-2020), hoangviet183 (05-01-2020), hungdaita (10-18-2020), huuhoaits (04-30-2020), Kil'jaeden God (05-13-2020), Lawliet (04-30-2020), Linh Trần (04-29-2020), mp3sony (04-29-2020), ngbthang (05-07-2020), osolemio27 (04-30-2020), pikeman2 (05-01-2020), thekop182 (04-29-2020), trong_huy (04-30-2020), trwng_tamphong (04-29-2020), vanhoa91 (04-29-2020), Vinh_Nguyen (04-29-2020), Zingibera (04-29-2020)
-
04-29-2020, 03:19 PM #2Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- May 2016
- Posts
- 362
- Thanks
- 173
- Thanked
- 80 / 48
- Sub voted
- N/A
Timeline của Alien hình như là từ Prometheus -> Alien: Covenant -> Alien 1979 -> Aliens 1986 -> Alien 3 -> Alien Resurrection, đúng ko bác chủ thớt
-
04-29-2020, 03:34 PM #3Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Tulsa, OK
- Posts
- 242
- Thanks
- 122
- Thanked
- 609 / 91
Đúng rồi đó bác. Mà mấy phần prequel sau này ông đạo diễn Ridley Scott làm bị đuối quá, thua xa bản gốc.
Originally Posted by thekop182
Timeline của Alien hình như là từ Prometheus -> Alien: Covenant -> Alien 1979 -> Aliens 1986 -> Alien 3 -> Alien Resurrection, đúng ko bác chủ thớtLast edited by HLR23710; 04-29-2020 at 03:37 PM.
Các phụ đề do HLR23710 đăng
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-29-2020, 07:40 PM #4Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Phú Yên
- Posts
- 452
- Thanks
- 22
- Thanked
- 1,046 / 312
ôi, muốn xem lại quá, mong bác thầu tiếp mấy tập sau nữa, thanks nhiều
-
04-29-2020, 08:08 PM #5Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Jan 2018
- Posts
- 271
- Thanks
- 227
- Thanked
- 21 / 18
- Sub voted
- N/A
Ngon bác. Trước chả ưng đc sub nào để lưu trữ cả.
-
04-29-2020, 09:01 PM #6Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- May 2016
- Posts
- 362
- Thanks
- 173
- Thanked
- 80 / 48
- Sub voted
- N/A
bác thầu tiếp Aliens 1986 đi Originally Posted by HLR23710
James làm cũng ngon
-
04-30-2020, 07:15 AM #7Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,134
- Thanks
- 6,180
- Thanked
- 2,137 / 619
Bản trên Subscene trích từ DVD Simba ra quá tệ, chờ cả chục năm để mong có phụ đề ngon, cuối cùng ngày ấy cũng đến
Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
The Following User Says Thank You to nhungong For This Useful Post:
HLR23710 (04-30-2020)
-
04-30-2020, 10:58 AM #8Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Tulsa, OK
- Posts
- 242
- Thanks
- 122
- Thanked
- 609 / 91
Em thấy phim này cũng dễ dịch mà k hiểu sao nhìn quanh toàn sub lởm Originally Posted by nhungong
Bản trên Subscene trích từ DVD Simba ra quá tệ, chờ cả chục năm để mong có phụ đề ngon, cuối cùng ngày ấy cũng đến
. Em coi dc nửa phim khó chịu quá thế là tắt phim dịch lại.
Các phụ đề do HLR23710 đăng
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to HLR23710 For This Useful Post:
trwng_tamphong (04-30-2020)
-
04-30-2020, 07:46 PM #9Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Nov 2017
- Posts
- 13
- Thanks
- 6
- Thanked
- 5 / 4
- Sub voted
- N/A
cám ơn, em chưa từng coi phim này, nay có sub ngon kéo về xem luôn.
-
The Following User Says Thank You to huuhoaits For This Useful Post:
trwng_tamphong (04-30-2020)
-
04-30-2020, 11:46 PM #10Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,630
- Thanks
- 3,695
- Thanked
- 4,731 / 1,470
thường mấy phim cũ lại ít được chú ý, tưởng có sub rồi không ai coi lại
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Viễn Tưởng] Time Lapse 2014 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-HDS ~ Tua Thời Gian
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-02-2015, 08:32 AM -
[FSHARE] [Viễn Tưởng] Time Lapse 2014 720p BluRay DTS x264-HDS ~ Tua Thời Gian
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-02-2015, 08:31 AM -
[XONG] Space Pirate: Captain Harlock (2013) - Hải tặc không gian: Thuyền trưởng Harlock
By mp3sony in forum Phim hoạt hìnhReplies: 19Last Post: 08-25-2014, 07:58 PM -
[FSHARE] [Kinh Dị|1 Link] Alien 1979 DirCut 720p BluRay DTS x264-ESiR
By princephuc in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-07-2013, 08:33 PM -
[MF] [ Phiêu Lưu | Viễn Tưởng | Gia Đình ] Ben 10 Alien Swarm 2009 Vie 720p Blu-ray x264-HDAT
By machiendl in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 11-19-2012, 11:00 PM
