NƠI NHỜ DỊCH PHIM

[anhvup]

Nhờ các bác dịch thủ dịch hộ e bộ phim The Messenger 2009 với sự tham gia Woody Harrelson

Bộ phim rất hay kể về 2 người lính phải đi thông báo cho gia đình các nạn đã tử nạn nơi chiến trường

Phim có 2 đề cử Oscar cho Woody Herrelson và Best Writting
https://dyncdn.me/posters2/4/47e425a...a9a61f778d.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0790712/?ref_=nv_sr_3

https://rarbg.to/torrent/4unb1iz

[dohoangthi]

Mình cần dịch phim này từ sub en sang sub viet: Captain Sindbad 1963
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt0056904/
Link video: https://zona.mobi/movies/kapitan-sindbad
Link sub english: https://subscene.com/subtitles/capta...nglish/1275219
My email: dohoangthi@gmail.com
My facebook: Đỗ Hoàng Thi
Cám ơn các bạn nhiều!!!

[Pacific]

Nhờ các bác dịch thủ dịch hộ e bộ phim The Messenger 2009 với sự tham gia Woody Harrelson

Bộ phim rất hay kể về 2 người lính phải đi thông báo cho gia đình các nạn đã tử nạn nơi chiến trường

Phim có 2 đề cử Oscar cho Woody Herrelson và Best Writting
https://dyncdn.me/posters2/4/47e425a...a9a61f778d.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0790712/?ref_=nv_sr_3

https://rarbg.to/torrent/4unb1iz

Bạn có link down phim và phụ đề chuẩn ko, dạo này đang rảnh để mình làm cho

[chipconjaytee]

Title: Cook up a storm 2017
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt6315750/
Nội dung: Bộ phim xoay quanh anh chàng Cao Thiên Tứ (Tạ Đình Phong) từ nhỏ đã thích nấu nướng nhưng lại bị chính bố ruột của mình lạnh nhạt, cuối cùng còn bị bỏ rơi. Anh được sư phụ Hồng Thất (Cát Ưu) thu nhận rồi dạy nấu ăn, sau khi trưởng thành thì cùng cô gái đáng yêu Hải Đảm (Đường Yên) kinh doanh quán ăn Thất Ký gia truyền. Không may là quán ăn Thất Ký phải đối mặt với việc bị tháo dỡ di dời, đúng lúc này thì đầu bếp nước ngoài nổi tiếng Paul Ahn (Jung Yong Hwa đóng) đã khiêu chiến Thiên Tứ. Sau trận so tài, hai người từ oan gia trở thành tri kỉ, thậm chí còn cùng tham gia cuộc thi thách thức thực thần và cũng chính là người bố đã rời bỏ anh.
Link down: http://rarbg.to/torrent/16ldcwq
Nhờ dịch qua vietsub ạ. Xin cảm ơn !!

[thuduyen]

chào các cao thủ dịch phim và các anh chi em diễn đàn phụ đề việt ạ!

em lâu nay xem phim rất thích các phim có phụ đề, vì thế rất mến mộ những người làm sub vì công việc khá là phức tạp và vất vả, kì công : vừa dịch thuật- chuyển ngữ- biên tập- căn chạy thời gian- ghép phụ đề...

nay em xin nhờ các cao thủ phụ đề việt giúp em dịch bộ phim này ạ, là tuổi thơ của em 15 năm qua em vẫn chưa quên đươc ạ.mấy năm trước em tìm được link thì nó không cho down, giờ tìm thì không còn bản tiếng việt nào nữa, chỉ còn bản tiếng trung, sub tiếng trung, coi không hiểu gì hết, cực kì đau khổ...!!!
phim Hoàng cung bảo bối, link giới thiệu sơ ở đây: http://giaitri.vnexpress.net/phim/ho...-boi-3999.html


một số hình ảnh trong phim http://giaitri.vnexpress.net/phim/hoang-cung-bao-boi-3999/hinh-anh.html



link phim : https://www.youtube.com/playlist?lis...TH5p70fXH-S0ns

phim cực kỷ hài hước và vui vẻ, nhẹ nhàng, thoải mái nhưng cũng rất kịch tính, cao trào do chuyện phim hoàng cung thường có những chuyến vi hành, thường sẽ có những cuộc tình quên lãng, đứa con bị bỏ rơi, thù hận chiếm quyền đoạt vị, tráo con....

nội dung tóm tắt và cảm nhận của em về phim:

nổi bật của phim là 4 nhân vật chính :
NỔI BẬT CỦA PHIM LÀ 4 NHÂN VẬT CHÍNH :
Ngọc Minh Cách Cách ( Lý Tiểu Nhiễm) : Tính tình cực kì bá đạo, trên không sợ trời dưới không sợ đất, tính tình vô tư vui vẻ, nhưng cũng thiện tâm và nội tâm sâu sắc trầm ổn. Vui có thể vui, cười có thể cười, khóc rồi thì vẫn cười…Từ nhỏ không có mẹ nên được Vua cha và Thái hậu cưng chiều. Đem lòng yêu Thượng Quan Tướng Quân và làm tất cả cứu mạng chàng, được ở bên chàng ( suốt ngày trốn ra ngoài đi chơi – tạm gọi là cọc đi tìm trâu!!! ) trốn bỏ hoàng cung, từ bỏ địa vị, chỉ cần được ở bên “Hoàng ca ca”
Thượng Quan Tướng Quân Cẩm Hoàng ( Thiệu Phong) : Mở đầu phim là sém bị chém đầu, đến tập 3 thì bị cô Cách Cách bắn tên trúng tim, yêu cô Cách Cách này thì bị ông Càn Long ngăn cản, rồi bị đánh tùm lum, đến lúc bỏ trốn tưởng chừng hạnh phúc thì lại bị nhồi sọ làm phản thần, rồi ngỡ ngàng nhận ra Càn Long là cha, người mình yêu đến sống chết lại là muội muội ruột thịt… Đến cuối phim lại bàng hoàng nhận ra cha mình không phải ông Càn Long mà lại là ông Hòa Thân từng giết mình, sinh sự với mình, thù hận với mình… coi như chàng tướng quân này số hơi bị nhọ !!!
Càn Long: Vi hành rồi đụng chạm với biết bao lầm lỗi, oán thù. Quen biết Thượng Quan Tuyết Như ( Phạm Băng Băng đóng) rồi có 1 đứa con trai là Thượng Quan Tướng Quân Cẩm Hoàng. Do nghĩ đó là con trai mình nên ra sức ngăn cản khi thấy con gái bảo bối của mình là Ngọc Minh Cách Cách yêu chàng này. Rồi đem ép cưới con gái mình với con trai của Hòa Thân ( cũng sém tí là loạn luân huynh muội lấy nhau)
Hòa thân : quan thân cận trong triều, từ đầu đến cuối phim là người xấu, mưu mô chước quỷ, âm mưu chiếm quyền đoạt vị, làm những chuyện xấu xa, từng sém giết chết cả con trai của mình ( nhưng không biết đó là con trai) . Đến cuối phim nhận ra con của mình bị tráo đổi, người mình nuôi thù hận suốt ngày kiếm chuyện lại chính là con trai của mình, liền hối hận, hồi tâm cải tà quy chính, từ quan ở ẩn, cầu xin con nhận mình làm cha.
MỘT VÀI ĐIỂM TRỌNG TÂM CỦA PHIM:
1.Hòa Thân thù ghét Thượng Quan Tướng Quân Cẩm Hoàng, nhưng Càn Long lại nghĩ rằng đây là con rơi của mình.
2.NGỌC MINH CÁCH CÁCH và Thượng Quan Tướng Quân Cẩm Hoàng phải lòng nhau, vui vẻ hạnh phúc nhưng Cẩm Hoàng đau khổ vì bị Càn Long nói nặng nhẹ ngăn cản
3.Càn Long ép gả Ngọc Minh cho con trai của Hòa Thân là Ân Đức, đôi Ngọc Minh Cẩm Hoàng lại đau khổ vì chia cách nhưng tìm cách trốn ra khỏi cung, sống cuộc đời ẩn dật bên nhau. Họ đã có vài phút giây vui vẻ ngắn ngủi rồi sau đó bị truy bắt. Cẩm Hoàng rồi bàng hoàng nhận ra mình là con trai của Càn Long, được chính vua cha xác nhận, rồi đau đớn nhìn người mình yêu bên cạnh giờ lại chính là muội muội ruột thịt của mình. Đau khổ, cả hai cùng nhảy xuống vực để tìm giải thoát “ nếu kiếp này không được là phu thê, thì chờ kiếp sau chúng ta sẽ ở bên nhau làm phu thê”
4.Cả 2 bị mất trí nhớ, sống những ngày tháng nhẹ nhàng vui vẻ, không còn âu lo vui buồn một thời gian. Ngọc Minh thì gần như điên điên còn Cẩm Hoàng thời gian đó lại phiêu bạt giang hồ và mơ hồ có tình cảm với một cô gái khác.
5. Ngọc Minh ở trong cung được chữa trị nên hồi phục lại trí nhớ. Khoảnh khắc kí ức chạy về là khoảnh khắc nước mắt cô tuôn rơi. Cũng không biết Hoàng ca ca của mình còn sống hay đã chết. Ban ngày cô vẫn làm cách cách vui đùa quậy phá, ban đêm lại lặng lẽ trong bóng đêm ngồi khóc.
6. Ngọc Minh tìm thấy Cẩm Hoàng trong tình cảnh anh đang thân mật với cô gái khác. Gặp lại nhau, dù mất hết trí nhớ nhưng Cẩm Hoàng vẫn bất tri bất giác buông tay người bên cạnh để tiến đến gần với Ngọc Minh. Khoảnh khắc anh lấy lại được kí ức cũng là ngập tràn nước mắt, khoảnh khác Ngọc Minh gọi Cẩm Hoàng lại 3 chữ “Hoàng ca ca” cũng khiến 2 người rơi nước mắt đau khổ, vừa là người yêu nhưng giờ lại đối diện nhau với thân phận anh em ruột thịt. Cẩm Hoàng đau lòng bất cần liền bỏ đi .
7. Sau khi hội ngộ trở lại, nhận Càn Long làm cha, Cẩm Hoàng lên làm Thập Lục A Ca. đối diện với Ngọc Minh vẫn có chút chua xót, ngượng ngùng.
8. Một thời gian sau sự thật lại hé lộ: 2 vị phu nhân xưa kia vì oán thù mà đi tráo con với nhau, rốt cuộc Cẩm Hoàng là con trai Hòa Thân, còn Ân Đức _ con trai Hòa Thân mới thực sự là con của Càn Long. Cẩm Hoàng đau đớn vì cha mình lại là kẻ xấu xa thù ghét mình bao lâu, từng sém giết chết cả mình…anh đau khổ không muốn nhận cha, không muốn nhận sự thật này nhưng vì Ngọc Minh sắp phải gả cho Ân Đức nên Cẩm Hoàng buộc phải nói ra sự thực “ mình không thể để cho huynh muội họ lấy nhau được”
9, Sự thật phơi bày, cẩm hoàng định bỏ đi nhưng bị Ngọc Minh giữ lại “huynh đã quên những gì chúng ta từng trải qua hay sao” . Hòa Thân hối hận, biết con oán hận mình nên cũng từ quan ở ẩn, đứng ở ngoài phủ chờ con nhận mình làm cha.
10. Cuối phim là cảnh 2 nhân vật chính mặc thường phục và xe cưới ra khỏi hoàng cung, sống an yên hạnh phúc..

[thuduyen]

có anh chị em nào có thời gian và có thể dịch sub giúp em bộ phim hoàng cung bảo bối ở trên thì em chân thành cảm ơn nhiều lắm ạ !

[angel_of_dead]

có anh chị em nào có thời gian và có thể dịch sub giúp em bộ phim hoàng cung bảo bối ở trên thì em chân thành cảm ơn nhiều lắm ạ !

Xin nói thẳng bạn đừng buồn. Hiện lực lượng dịch đc từ tiếng Trung chắc chỉ còn 1-2 người thôi. Mà phim bạn đưa là phim bộ, đã thế còn là cổ trang thêm nữa sub trung gốc ko có. Vậy nên mình có thể chắc chắn là ko ai trong 4rum nhận đâu.
Bạn đừng buồn, nếu phim hay thì sẽ có trang làm thôi.
p/s: Câu trả lời chung cho cả bạn @chipconjaytee

[mp3sony]

tiếng Trung thì hãy sang các trang lớn có đội trans Trung đông đảo như kites.vn chẳng hạn, mà thật ra giờ phim mới cũng nhiều, các trang chạy theo phim mới hết chứ cũng không ai quởn làm cả bộ phim cũ đâu

[thuduyen]

vâng cảm ơn ạ. tốt hơn hết vẫn cầu may chứ ạ dù 99% là xui thì vẫn nên hi vọng vì 1% nhỏ kia

[thuduyen]

dạ cảm ơn ạ, mình cứ thử cầu may biết đâu may ạ