Quote Originally Posted by Stannis View Post
Cám ơn bạn đã góp ý, phim của Bergman thoại sâu sắc quá nên dễ gây thiếu sót, nếu có thời gian mình sẽ xem và sửa lại. Mà đúng là có nhiều cái mình hiểu sai nghĩa thật
Công nhận với bạn, mà đây lại là dịch từ sub Eng nữa, nhiều câu rất lửng lơ chẳng biết nên dịch thế nào, để hiểu được cần hiểu rõ phim và dụng ý của đạo diễn, mà phim thì...