CUỘC CHIẾN TRANH CHƯA ĐƯỢC BIẾT ĐẾN

[jmnguyen71]

Xin cảm ơn chị Bach Yen rất nhiều, tôi cũng là du học sinh ở Nga về, tôi rất mong ngóng được tiếp tục theo dõi những bộ phim mà chị up lên. Xin chúc chị luôn mạnh khỏe

[[J]]

Chào cô @bachyen0904, nếu cô có phụ đề rời ở dạng đuôi .srt, hoặc đuôi .ass thì cô có thể up trực tiếp lên index PĐV: phudeviet.org vì cô đã được set làm translator của PĐV rồi ạ
Đây cũng là một cách lưu trữ tốt thay vì link Fshare phải duy trì tiền hàng tháng liên tục

[bachyen0904]

Chào cô @bachyen0904, nếu cô có phụ đề rời ở dạng đuôi .srt, hoặc đuôi .ass thì cô có thể up trực tiếp lên index PĐV: phudeviet.org vì cô đã được set làm translator của PĐV rồi ạ
Đây cũng là một cách lưu trữ tốt thay vì link Fshare phải duy trì tiền hàng tháng liên tục

Lý do vì sao tôi không đưa phụ đề rời tôi đã viết ở các bài trước. Phim Nga có đặc thù là khá ít người làm, nhưng lượng người quan tâm không ít. Vì thế những người kinh doanh phim, thậm chí cả đài TH như Truyền hình An Viên đã lấy phụ đề của tôi mà không hề hỏi ý kiến, đồng thời xóa tên người dịch. Tôi biết đưa một file phụ đề vài Kb lên đơn giản hơn rất nhiều việc phải add phụ đề vào phim, rồi up lên. Nhưng tôi phải làm như vậy để bảo vệ bản quyền. Rất mong các bạn thông cảm.

Còn Fshare thì tôi thường xuyên được nhiều bạn tặng điểm thưởng, đồng thời mỗi tập phim đưa lên nếu có nhiều người kéo thì sẽ được cộng điểm. Vì thế nên tôi "dư dả" lắm, cám ơn bạn đã lo giúp tôi.

[[J]]

Lý do vì sao tôi không đưa phụ đề rời tôi đã viết ở các bài trước. Phim Nga có đặc thù là khá ít người làm, nhưng lượng người quan tâm không ít. Vì thế những người kinh doanh phim, thậm chí cả đài TH như Truyền hình An Viên đã lấy phụ đề của tôi mà không hề hỏi ý kiến, đồng thời xóa tên người dịch. Tôi biết đưa một file phụ đề vài Kb lên đơn giản hơn rất nhiều việc phải add phụ đề vào phim, rồi up lên. Nhưng tôi phải làm như vậy để bảo vệ bản quyền. Rất mong các bạn thông cảm.

Còn Fshare thì tôi thường xuyên được nhiều bạn tặng điểm thưởng, đồng thời mỗi tập phim đưa lên nếu có nhiều người kéo thì sẽ được cộng điểm. Vì thế nên tôi "dư dả" lắm, cám ơn bạn đã lo giúp tôi.

Thật đáng tiếc khi nghe cô nói như vậy, mặc dù việc này cũng là chuyện... như cơm bữa đối với những người làm phụ đề. Đây cũng là lý do khiến nhiều người từ bỏ một niềm đam mê. Mong cô luôn giữ được lửa nhiệt huyết để tiếp tục có những phụ đề hay đóng góp cho cộng đồng. Chúc cô nhiều sức khỏe và niềm vui trong cuộc sống.

[bachyen0904]

Thời gian qua do bận công việc gia đình nên tôi không có thời gian để làm tiếp serie"Cuộc chiến tranh chưa được biết đến" hay "Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại". Đợt này rảnh hơn nên tôi sẽ tiếp tục làm phim này. Tôi đã hoàn thành tập 8, xin gửi các bạn!

The Unknown War - Неизвестная война Tập 08 link Fshare:

https://www.fshare.vn/file/PJBPDFP3ZI9I

[tharu]

Thời gian qua do bận công việc gia đình nên tôi không có thời gian để làm tiếp serie"Cuộc chiến tranh chưa được biết đến" hay "Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại". Đợt này rảnh hơn nên tôi sẽ tiếp tục làm phim này. Tôi đã hoàn thành tập 8, xin gửi các bạn!

The Unknown War - Неизвестная война Tập 08 link Fshare:

https://www.fshare.vn/file/PJBPDFP3ZI9I

Cảm ơn cô vì đã tiếp tục dịch bộ phim này, Mong rằng dự án dịch sẽ sớm hoàn thành để tụi cháu có thể xem các tập còn lại! Chúc cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc!

Ah, nếu có thể cô edit lại bài đầu, để link folder fshare ở đó cho mọi người tiện tìm, cập nhật!

https://www.fshare.vn/folder/T6A5XD932T/

Một lần nữa cảm ơn cô!