Tổng hợp tên các cơ quan, tổ chức chính trị, kinh tế, quân sự trong phim Mỹ.

[VNsT]

Các bác cho em hỏi em dịch có phần nói về DIA (Tình báo quốc phòng).

Trong đó có cơ quan "Joint Functional Component Command for intelligence, Survveillance and Reconnaissance - JFCC ISR" trực thuộc Bộ tư lệnh Đặc trách Chiến lược (United States Strategic Command)

thì dịch là gì cho nó sát nghĩa, không lẽ cũng là Bộ tư lệnh ah?

DIA = Defense Intelligence Agency (Cơ quan tình báo Phòng Thủ) - Defense = Phòng thủ / phản công

"Joint Functional Component Command for intelligence, Survveillance and Reconnaissance - JFCC ISR" là cơ quan phối hợp giữa USMC, DIA qua các tin tức tình báo, theo dõi, và nhận diện. Từ đây cơ quan này tìm ra cái nào tốt cái nào xấu để lên kế hoạch cho Bộ Quốc Phòng. Có thể hiểu nó là trung tâm thu thập dữ kiện.