Code:http://www.imdb.com/title/tt0401792/Cảm ơn Littleturtle đã tham gia dịch giúp một bộ phim tuyệt vời như thế này. Tuyệt vời cả về nội dung và hình ảnh. Nếu ai chưa xem phim này thì nên xem, và cũng rất đáng tiếc cho những ai từng xem phim này với sub cũ trên subscene. Đây là một phim khó, thế nên cũng rất khâm phục khi sub cũ sai toàn tập (những line nào nhiều hơn 6 chữ đều sai) mà vẫn cho người xem hiểu mang máng được cái gì đóCode:http://alt.subscene.com/vietnamese/sin-city/subtitle-590595.aspx.
Nói thêm, để thấy ra cái hay của phim này thì rất dễ, vì những cảnh máu me cực mãn nhãn. Nhưng để hiểu hết được bộ phim thì có lẽ rất khó, không phải do phim khó hiểu mà vì nó giống như cách viết Tấn Trò Đời của Balzac, nó chỉ là một mảnh ghép trong một bức tranh lớn còn trong vùng tối mà thôi. Ví dụ như trong phần mở đầu, là câu chuyện ngắn có tên Khách Hàng Luôn Đúng. Một sát thủ được một phụ nữ thuê để giết chính mình, dù họ đều biết tất cả nhưng cứ vờ như không quen nhau. Để rồi, cuối cùng khi thực hiện xong phi vụ, tên sát thủ vẫn luôn tự hỏi cô ấy là ai, tại sao... đầy lấp lửng. (Tất nhiên để hiểu được thì chỉ có cách đọc comic về nhân vật đó, hoặc mong đạo diễn quay tiếp phần 2 để khai mở bức tranh).
Nói chung là xem cho biết thì cũng thấy hay, mà nếu OC não quá thì sẽ thấy phim khá phức tạp, nhiều mắt xích chưa được nối (chắc để dễ ra sequel
Mới xong được bản Theatrical. Bản extended dù không hay bằng nhưng sẽ cố làm cho nốt.
Link down:
Bản thường http://hdvnbits.org/sin_city_2005_th...hd_t41493.html
Bản extended http://hdvnbits.org/sin_city_2005_ex...hd_t33768.html
Results 1 to 10 of 84
-
06-17-2012, 07:31 PM #1Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Sin City (Thành Phố Tội Lỗi) (2005) (Theatrical & Extended Bluray Versions)
Last edited by Sangeras; 06-17-2012 at 11:27 PM.
Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.
-
The Following 38 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:
ArtX (11-29-2015), baoninh_a5 (12-26-2012), BlackStaff (06-21-2012), dathoacuc (06-18-2012), davidseanghia (06-17-2012), dinhtantrong (10-06-2014), Dr. House (06-17-2012), Dr.Mar (06-18-2012), hhh123 (11-14-2012), hiennt07 (06-19-2012), HorusTr4n (06-17-2012), hung_hoan_can (01-07-2013), huntersun (06-28-2012), huuphuc92 (09-09-2013), huytan0001 (11-05-2014), juventus2012 (12-16-2013), kenzicoca (11-04-2014), Kil'jaeden God (08-05-2013), kimbinhhoanvn2002 (10-06-2014), Lawliet (08-04-2013), lenamtrung (10-08-2014), Linh 9 (08-06-2013), littleturtle (06-18-2012), machiendl (09-28-2014), minhhungnguyen (10-10-2014), Moaryn (05-25-2014), mp3sony (06-17-2012), ngbthang (05-20-2013), nhungong (06-17-2012), nickytun (06-17-2012), phongtinh (06-19-2012), polime169 (06-17-2012), RDbits (08-06-2013), rogerfox (06-18-2012), theK0piTer (06-21-2012), thuydung (09-17-2012), trwng_tamphong (06-18-2012), [J] (06-17-2012)
-
06-17-2012, 07:45 PM #2Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Phiềm nhungong xóa hộ hết mấy sub rởm không chấp nhận được ở 2 link này nhé
http://subscene.com/sin-city/subtitles-60284.aspx
http://subscene.com/sin-city-recut-e...les-64305.aspxThứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.
-
The Following 6 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:
dark_devil_90 (06-17-2012), davidseanghia (06-17-2012), Dr. House (06-17-2012), HorusTr4n (06-17-2012), lenamtrung (10-08-2014), nhungong (06-17-2012)
-
06-17-2012, 07:47 PM #3Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,628
- Thanks
- 3,693
- Thanked
- 4,731 / 1,470
ủa sao lại 2012, phim này ra lâu rồi mà ta
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-17-2012, 07:48 PM #4Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Gà thế
Kích cầu đó
Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.
-
06-17-2012, 07:51 PM #5Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 729
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
lại trò câu thanks với cưỡng vote đây!!
Originally Posted by Sangeras
Gà thế
Kích cầu đó
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-17-2012, 08:06 PM #6Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,740
- Thanks
- 816
- Thanked
- 7,435 / 2,077
phim này thì ấn tượng quá rồi, lần đầu thấy phim chuyển thể như y nguyên từng trang truyện đến vậy, sau này thấy cái The Spirit cũng làm kiểu này nhưng thấy nhàm
năm sau có phần 2 hy vọng hay
mà cái tên topic lừa tình à, 2012 cái gì
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:
HorusTr4n (06-21-2012), thaothucsg (06-17-2012)
-
06-17-2012, 08:11 PM #7Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,134
- Thanks
- 6,180
- Thanked
- 2,137 / 619
Phim này hồi xưa xem chẳng nhớ bản Theatrical hay bản Extended, nhưng mà xem rất sướng
.
Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
06-17-2012, 08:12 PM #8Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Xóa hộ phát nào nhungong ơi
Khuyên các bác từng xem sub cũ nên xem lại.Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.
-
06-17-2012, 08:16 PM #9Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
Mình thích The Spirit, lắm gái xinh, nhân vật chính bất tử, diễn viên phụ rất hài, diễn viên phản diện cũng xuất sắc, phim nhân văn nhưng vẫn mang tính giải trí cao, phù hợp với tất cả mọi đối tượng già trẻ... bởi phong cách giống comic ấn tượng 3 màu đen trắng đỏ, nhất là cái caravat đỏ 2D phấp phới và cái vết giày trắng như bút xóa của Spirit (không phải lắm gái xinh mà là gái nào cũng xinh, kể cả diễn viên phụ)
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-17-2012, 10:08 PM #10Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 85
- Thanks
- 63
- Thanked
- 175 / 61
Mình chờ bản Uncut. Hê hê.
Cảm ơn nhiều.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
