SubPro 3.6 - Hướng dẫn phương pháp Sync đa đoạn

[[J]]

Chào bác @Wizard
Nhân tiện nói về các tính năng mới, không biết bác có thể cập nhật thêm 1 cột cho subtitle thứ 3 không, vì mấy lý do sau:

1. Hiện nay diện tích sử dụng dịch sub cho 2 cột A và B tương đối rộng, việc thêm 1 cột sub nữa vẫn đảm bảo hiển thị tốt.
2. Những người dịch hầu hết phải tham khảo nhiều nguồn thay vì chỉ dịch đơn thuần E->V, đôi khi còn phải xem cả sub tiếng thứ 3 để tìm hiểu ngữ nghĩa. Vậy có thể thêm 1 option cho phép bật tính năng sub C để bên cạnh (chỉ hiện khi lựa chọn option này, còn không thì vẫn là 2 cột như bình thường).3

Về lỗi xin report:

1. Lỗi bật video như darkghost đề cập vẫn còn trong phiên bản mới nhất.
2. Lỗi copy hiện nay trong phiên bản mới bị lỗi font, ví dụ copy từ dòng này sang dòng khác trực tiếp trên line (không phải copy xuống ô dịch ở dưới), bị nhảy sang font khác không hiển thị tiếng Việt.
(Nhân tiện mình đang dùng win7 64 bit, có thể bản khác ko bị).
3. Có thể cho phép cài đặt đè bản mới lên bản cũ không? Giờ muốn cài bản mới phải gỡ bản cũ và thực hiện cài đặt từ đầu.

Cảm ơn bác nhiều.