The Boy (2016)

[HLR23710]

Gửi em file phụ đề đã QC. Những chỗ anh can thiệp sâu hoặc góp ý vào có đánh dấu ***, em nên dùng luôn file này để sửa vào. Ngoài ra, có một vài câu hơi dài (characters per second - CPS trên 16) thì anh ghi là cd, tức câu dài. Em có thể tải aegisub về, có cột CPS rất dễ nhìn, nếu CPS từ 16 trở lên sẽ bị báo đỏ.
Ngoài ra, có đôi chỗ câu hơi dài không xuống dòng hoặc vài lỗi chính tả nhỏ anh đã sửa vào thì anh không đánh dấu ***. Em muốn thảo luận hay còn khúc mắc chỗ nào cứ nói nhé. Cảm ơn em.
https://www.mediafire.com/?k8224fhkl3v1g7a