[Củ Cải FS] Boku Dake ga Inai Machi - Con Phố Không Tôi (2016)

[Rảnh]

Tập 3: http://phudeviet.org/subtitle/Boku-D...achi/5570.html


Bạn dịch tốc độ nhanh mà tốt đấy, ep này mình cũng vẫn chỉ xuống dòng với rút gọn một số câu cho dễ đọc hơn thôi
à, có chỗ "ghét những loại người như mày" -> nên là "ghét loại người như mày" hoặc "ghét những kẻ như mày" thì hơn

Btw, rõ ràng lão thầy giáo là thủ phạm, chưa đọc manga nhưng đoán thế

Mangs dẫn chuyện hay lắm, hết nghi thằng này rồi lại sang nghi kẻ khác, em thấy A1 làm bộ này rất được
À, tiện đây, em cũng thích serries monogatari do bác dịch lắm, cơ mà ngồi đợi koyomimonogatari bản đệp chắc dài cổ mất

[trong_huy]

cho lên hồng phấn thôi

[pikeman2]

search thử thì thấy anh tác giả manga bộ này toàn vẽ ecchi là chính cơ mà art thế này thì e là hơi khó fap

[Rảnh]

Cập nhật thêm link folder 4share cho các anh chị em có tài khoản (trong khi mình thì chưa )

[pikeman2]

Preview ep 4

[Rảnh]

Update ep 04
Link Vid || Link Sub
Có một chỗ em để là "đồ mất dạy", thấy không hợp lắm, nguyên gốc là 色ボケ, tức là mấy đứa hám gái / hám trai, chỉ tơ tưởng chuyện yêu đương.

[pikeman2]

Tập 4: http://phudeviet.org/subtitle/Boku-D...achi/5577.html

^ chỗ đấy thì mình cũng không nghĩ ra từ gì hay hơn nên vẫn giữ nguyên
- "deja vu" giữ nguyên sợ là ít người hiểu nên mình dịch là "ký ức ảo giác"
- "Đại giảm giá" -> "Đại hạ giá" nghe quen thuộc hơn mà

[Rảnh]

Tập vừa rồi em bận đi chơi nên rel hơi muộn chắc 2 tuần nghỉ tết tới cũng thế, léng phéng là delay 1 tuần mỗi tập

[pikeman2]

Delay dịp tết thì là chuyện đương nhiên rồi

[ma_lanh333]

vậy là tới tết thì không dịch tiếp à, bộ này đang hay