SubPro 3.6 - Hướng dẫn phương pháp Sync đa đoạn

[rogerfox]

à thêm một vấn đề nữa, đó là việc chỉnh time đầu cuối cho line sub, bằng phím tắt 1 và 2 ấy, mình thấy nó bị cà giựt, tức là dù mình căn chuẩn time để đánh đầu cuối nhưng thế nào vẫn bị lệch giọng so với lời nói của nhân vật, trong khi bản 3.2 thì ngon lành, cái này có lẽ là do bản 3.5 tích hợp VLC để hiển thị video, mình có thể đề xuất chọn một phần mềm xem phim khác không, như potplayer chẳng hạn, hoặc MPC cũng có thể, @Wizard

[mp3sony]

dùng mpc là chuẩn nhất, VLC hay bị lệch, khi dùng với subtitle Edit cũng vậy, có thể do codec giải mã của VLC không hợp lắm

[Wizard]

à thêm một vấn đề nữa, đó là việc chỉnh time đầu cuối cho line sub, bằng phím tắt 1 và 2 ấy, mình thấy nó bị cà giựt, tức là dù mình căn chuẩn time để đánh đầu cuối nhưng thế nào vẫn bị lệch giọng so với lời nói của nhân vật, trong khi bản 3.2 thì ngon lành, cái này có lẽ là do bản 3.5 tích hợp VLC để hiển thị video, mình có thể đề xuất chọn một phần mềm xem phim khác không, như potplayer chẳng hạn, hoặc MPC cũng có thể, @Wizard

dùng mpc là chuẩn nhất, VLC hay bị lệch, khi dùng với subtitle Edit cũng vậy, có thể do codec giải mã của VLC không hợp lắm

@rogerfox, @mp3sony: Vấn đề này khi lập trình mình cũng nhận ra, không hiểu vì sao bộ tập lệnh API của VLC cung cấp lại có độ lệch cho dù truyền vào đúng time. Bản 3.2 dùng WMP tích hợp của window thì rất chính xác, nhưng do bị vướng vào vấn đề tương thích x86 và x64 gây khó chịu suốt 1 thời gian nên mình quyết định không dùng nữa.

Mình sẽ nghiên cứu thử tích hợp MPC vào SubPro xem có bị trục trặc như VLC không, nếu được sẽ thay VLC bằng MPC luôn.

Cám ơn các bạn đã góp ý.

\\ mới đây mà đã tròn 1 năm kể từ lần cập nhật gần nhất

[Vinh_Nguyen]

Bác @Wizard xem lại giúp, trước mình đã có nêu vấn đề này 1 lần rồi là lệnh undo bị lặp 2 lần, nghĩa là khi undo nó sẽ khôi phục luôn thêm cả 1 lần thao tác trước đó nữa. Mình đã thử laptop, desktop cơ quan và desktop ở nhà đều bị.
Ngoài ra ở bảng chạy lệnh soát lỗi nếu bác làm được cái ô tick dấu (x) bên cạnh các hàng bị lỗi như đối với SE thì tốt. Khi nào ko cần sửa lỗi dòng đó thì bỏ dấu tick ko cần phải chuột phải rồi ra lệnh thêm 1 lần nữa như bản hiện nay.

[Wizard]

Bác @Wizard xem lại giúp, trước mình đã có nêu vấn đề này 1 lần rồi là lệnh undo bị lặp 2 lần, nghĩa là khi undo nó sẽ khôi phục luôn thêm cả 1 lần thao tác trước đó nữa. Mình đã thử laptop, desktop cơ quan và desktop ở nhà đều bị.
Ngoài ra ở bảng chạy lệnh soát lỗi nếu bác làm được cái ô tick dấu (x) bên cạnh các hàng bị lỗi như đối với SE thì tốt. Khi nào ko cần sửa lỗi dòng đó thì bỏ dấu tick ko cần phải chuột phải rồi ra lệnh thêm 1 lần nữa như bản hiện nay.

Chào bác @vinhcmb, vấn đề bị lặp undo mình cũng đã kiểm tra nhưng chưa phát hiện ra vì có thể nó chỉ xảy ra trong 1 trường hợp cụ thể nào đó. Nếu được thì trong quá trình sử dụng mà gặp phải trường hợp này, bác vui lòng ghi nhận lại các bước để mình mô phỏng lại tìm hướng khắc phục.

Về dấu tick mình nghĩ đây là 1 ý hay, mình sẽ bổ sung vào trong lần cập nhật tới.

Cám ơn bác.

[hoangviet183]

Đồng ý với bác Vinhcmb là e cũng bị undo 2 lần.
Đồng ý tập 2 là soát lỗi và xóa HI e toàn phải làm trên SE vì nó có phần tích cho mình chọn.

[xInfnty]

3. Quét chọn đoạn phụ đề cần lấy mốc bên Subtitle B, rồi nhấn Ctrl + R (hoặc menu Subtitle B actions/Mark StartTime and EndTime for Adjusting Subtitle). Đoạn phụ đề đó được đánh dấu bằng mã màu. Trong trường hợp bạn muốn bỏ chọn màu sắc, dùng tổ hợp phím Ctrl+Shift+R

Sao em ấn Mark StartTime... rồi mà bên Sub B vẫn chả hiện màu ở đoạn mình vừa chọn nhỉ, bên Sub A cũng không có dòng Apply luôn

[Wizard]

Sao em ấn Mark StartTime... rồi mà bên Sub B vẫn chả hiện màu ở đoạn mình vừa chọn nhỉ, bên Sub A cũng không có dòng Apply luôn

Bạn @Chimi vui lòng kiểm tra lại phiên bản SubPro đang sử dụng nhé, có thể bạn đang dùng bản cũ?

Link phiên bản gần nhất nằm ở phần chữ ký của mình.

[xInfnty]

Bạn @Chimi vui lòng kiểm tra lại phiên bản SubPro đang sử dụng nhé, có thể bạn đang dùng bản cũ?

Link phiên bản gần nhất nằm ở phần chữ ký của mình.

À đc rồi, em cảm ơn ạ

[rogerfox]

hóng subpro 3.6