No Escape (2015)

[Timecrimes]

Thế thì thánh phải thốt lên như dòng này:

"23
00:04:54,960 --> 00:04:56,291
Chúng ta đến nơi chưa nhỉ?

24
00:04:57,840 --> 00:05:02,860
Theo như cái này thì chỉ còn mỗi mười một
tiếng nữa thôi ấy mà.

25
00:05:02,960 --> 00:05:04,260
Ôi, cái địt.

26
00:05:04,360 --> 00:05:06,220
Mẹ nói bậy thì phải bỏ một đô-la vào
trong bình chửi bậy nhé.

27
00:05:06,320 --> 00:05:10,660
À ờ, mọi người ơi.
Bố để quên bình chửi bậy ở Texas rồi.

28
00:05:10,760 --> 00:05:13,060
- Địt! Sao mình ngu thế nhỉ.
- Bố. Bố!"

Đau lòng khi thấy cảnh này. Vậy mà bảo bản chuẩn và tuyên truyền chợ búa không đúng lúc. Tội cho cái phụ đề đó

http://subscene.com/subtitles/no-esc...namese/1221002

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

[rogerfox]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

thôi cũng không có gì, trừ khi bạn gia nhập vào hàng ngũ trans thì chuyện nó lại khác

[cdx2000]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn

[Linh 9]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@

thôi cũng không có gì, trừ khi bạn gia nhập vào hàng ngũ trans thì chuyện nó lại khác

Công nhận là không biết thì nhiều khi cũng oái ăm lắm thay

Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn

Dưới cái váy là không có ổn đâu nha, thánh hỡi

[Vinh_Nguyen]

Váy ngắn quá ko tóm được thì cứ tóm dưới cái váy

[Linh 9]

Váy ngắn quá ko tóm được thì cứ tóm dưới cái váy

Tóm dưới cái váy là mất tay, là "no escape" thật đấy ạ

[Timecrimes]

Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@

Không, lỗ mãng gì đâu ạ, cũng nhờ bác chỉ lỗi sai thì mới biết đc để mà tiến bộ, chứ ko cứ atsm hoài. Mà tiện bác đã down sub của e về check rồi thì phiền bác cố lướt qua một lượt xem còn sai và ko ổn chỗ nào nữa ko để e tham khảo ạ. Nhiều khi thấy sub mình làm cũng tàm tạm nhưng để pro check mới chuẩn đc

[nero13]

ặc, phụ đề em dịch đó ạ, nhỡ dịch chửi bậy kinh quá, ngắt dòng cũng còn sai.
Xấu hổ quá, đã định up lên phudeviet cho các tayto qc rồi nhưng sợ chỉ up lén lên subscene. hic hic
E sẽ cố rút dây kinh nghiệm. Mang tiếng thành viên pdv

Tóm cái váy lại, chửi thoải mái (đương nhiên theo sub), cứ tóm chặt váy chị Linh 9 là ổn

Ôi, hóa ra phụ đề của bác à?! Người nhà cả. Tại em có ngó xem mọi người dich sao thì thấy bản này căng quá, nên là...

Có gì thì trao đổi thêm vậy. Cũng hơi lỗ mãng nếu làm bác bối rối thế này... @__@

có gì đâu, cứ chửi thẳng mặt cho em, làm sao phải xoắn

[Hoangts]

Vụ "Everyone like Sung" là sao bác? Em ko hiểu

[Linh 9]

Vụ "Everyone like Sung" là sao bác? Em ko hiểu

Sung chỉ là tên của một nhân vật đại diện thế lực hung ác - thủ lĩnh của phe nổi dậy thôi mà, bác ơi