Mr. Robot (2015)

[Sangeras]

Black Lives Matter mà, kiểu gì Obama cũng chỉ coi đây là bạo lực súng ống, trong khi đây là HATE CRIME.
Obama sợ bọn Hồi và Nigga, vậy nên luôn tìm cách tránh né bênh vực cho tội ác của bọn này.
NEET nghĩa là vô học, vô công rồi nghề.

[trong_huy]

Review finale: đúng như cái tên zeroday, cuộc cách mạng mà người xem chờ đợi cả season đã diễn ra, nhưng theo một cách rất... Memento, và người mình quan tâm thứ nhì lại biến mất một cách khó hiểu
Nhưng đến cuối thì kết thúc khá trọn vẹn cho Elliot, ko có twist gì cho anh nữa.
Cái đáng nói nhất lại là after credit...

phải chăng fsociety chỉ là con tốt trong tay whiterose? Chắc chắn whiterose sẽ có vai trò cực kỳ quan trọng trong season 2 rồi

[Sangeras]

Angela mới là consummate in-the-making villain thực sự.
Eliot = god, cái này đã rõ.
"Devils don't come from the hell beneath us, no, they come from the sky."
Lucifer = fallen angel.
Angela = angel
Ngay từ hồi vụ CD đã thấy Angela cực cold-blooded rồi. Và một điều Angela ăn đứt Tyrell: không run sợ trước kẻ quyền lực cao hơn mình.
Khi ở tập Deamons, Angela đứng giữa 2 con đường, và Angela đã chọn một.
Ở tập này, để ý đôi giày của Angela, nó được tập trung khắc họa rất kỹ.
Ban đầu nó là màu trắng.
Sau vụ dính máu, Angela đã chọn màu đen và bước chân vào E corp.
Đoạn thử giày cũng hiện rõ Angela "lạnh" tới mức nào.
Rồi chi tiết rằng "từ sau sẽ chọn giày Prada", nên nhớ 1 điển tích là "Devil wears Prada" nổi tiếng.
Nói chung Angela sẽ còn leo nữa.

[trong_huy]

Tình hình là mình có việc ko dùng được máy tính trong 3 ngày tới, mà mới dịch được có 500/800 thôi, nên đồng chí nào có thể dịch được nốt 300 lines cuối thì pm hoặc để email dưới đây nhé. Mình chân thành cảm ơn

[Evil.Boy]

chưa thấy cái phim nào mà rating 1 tập lên 1 tập xuống tuần hoàn như phim này

Tình hình là mình có việc ko dùng được máy tính trong 3 ngày tới, mà mới dịch được có 500/800 thôi, nên đồng chí nào có thể dịch được nốt 300 lines cuối thì pm hoặc để email dưới đây nhé. Mình chân thành cảm ơn

Nhận được tin thì gừi qua nhé

[trong_huy]

Đã gửi, sorry mọi người phát nữa. Mình đã lên lịch tuần trước dịch xong để tuần này đi rồi, mà nó lại delay mới đau chứ >.<
Ít ra cũng là show đầu tiên đạt 100% cho tất cả các tập trên RT còn gì

[vanhoa91]

mới xem xong tập 10, mình nhận xét thế này
trình eng siêu cùi nên chỉ nói đến hình thức, chẳng biết bác tronghuy đã qc chưa mà dòng dài hết cả màn hình mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

[Evil.Boy]

mới xem xong tập 10, mình nhận xét thế này
trình eng siêu cùi nên chỉ nói đến hình thức, chẳng biết bác tronghuy đã qc chưa mà dòng dài hết cả màn hình mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

Khúc đó mình dịch

[hungtran2610]

mới xem xong tập 10, mình nhận xét thế này
trình eng siêu cùi nên chỉ nói đến hình thức, chẳng biết bác tronghuy đã qc chưa mà dòng dài hết cả màn hình mà không xuống hàng, cuối hàng thiếu rất nhiều dấu chấm cuối câu, có khoảng trắng trước dấu câu, viết tắt, các từ biểu cảm như hmm, ooh... thấy vẫn để nguyên, về sau có đoạn dịch cả HI...

Mình cũng ở bên dịch cùng Evil.Boy, bọn mình chia nhiều người dịch để kịp hoàn thành tiến độ cho mọi người xem nên mình thú thật bọn mình có hơi vội và mình cũng chưa kịp kiểm tra kỹ chất lượng của các thành viên khác khi dịch. Mình chân thành xin lỗi và hy vọng lần sau nếu có dịp bọn mình sẽ đảm bảo chất lượng hơn cho mọi người

[mp3sony]

kiểu này chắc khó có lần sau đã tham khảo quy định trình bày sub chưa mà ẩu tả thế?