[NHẬN DỊCH] CHICAGO FIRE - LÍNH CỨU HỎA CHICAGO SEASON 1

[Fire Hunter]

Mình xem hết season 2 + xem lại trên wiki thì thấy là Engine và Truck đều do đội của Casey quản lý, gọi chung là Truck 81, nên mình đặt là đội cứu hỏa, nhưng trong đó nếu gọi riêng xe Engine thì là xe chữa cháy, còn Truck thì là xe thang. Bạn thấy sao?
http://en.wikipedia.org/wiki/Chicago...28TV_series%29

OK, nhưng mình nghĩ ko nên gọi cứu hỏa, vì từ này chỉ chung chung, với lại trong ngành các thầy bỏ từ này rồi, trong chuyên ngành gọi là đội chữa cháy thôi

[mp3sony]

Thật ra hai từ nó như nhau, Cứu hỏa là Hán Việt, chữa cháy là thuần Việt

[dark_prince498]

Chào chú, anh cũng từng là sinh viên T34 . Cho hỏi chú là sinh viên khóa nào, anh đoán là D28 hoặc D29 phải không .
Hi vọng chú theo hết bộ này, anh ủng hộ, để sau này trường có tài liệu ngoài giờ cho sinh viên xem nữa
À, xin góp ý với bác Mp3Sony, thật ra trong lực lượng cảnh sát PCCC, từ cứu hỏa đã được ý kiến bỏ từ lâu rồi bác tại vì đối với dân việt nam mình, cháy là phải chữa, nói cho dễ hiểu chứ không cần cứu lửa . Đó là theo giải thích của các thầy trường em, với lại từ trường học ra không ai dùng tới từ cứu hỏa nữa cả bác ạ .
Mà sub có trùng mới bản 720p này ko, anh định xem 720p mới chất
https://kat.cr/chicago-fire-season-1...t10646511.html

[mp3sony]

uh, thì đúng là từ ngữ chính thức người ta dùng là Phòng cháy chữa cháy, chứ không ai dùng Phòng hỏa cứu hỏa

[Fire Hunter]

Chào chú, anh cũng từng là sinh viên T34 . Cho hỏi chú là sinh viên khóa nào, anh đoán là D28 hoặc D29 phải không .
Hi vọng chú theo hết bộ này, anh ủng hộ, để sau này trường có tài liệu ngoài giờ cho sinh viên xem nữa
À, xin góp ý với bác Mp3Sony, thật ra trong lực lượng cảnh sát PCCC, từ cứu hỏa đã được ý kiến bỏ từ lâu rồi bác tại vì đối với dân việt nam mình, cháy là phải chữa, nói cho dễ hiểu chứ không cần cứu lửa . Đó là theo giải thích của các thầy trường em, với lại từ trường học ra không ai dùng tới từ cứu hỏa nữa cả bác ạ .
Mà sub có trùng mới bản 720p này ko, anh định xem 720p mới chất
https://kat.cr/chicago-fire-season-1...t10646511.html

Em khóa D29, em ko rõ có khớp bản 720 ko, anh cứ tải sub em về xem thử có khớp không, nếu ko thì em sẽ sync lại

[dark_prince498]

Em khóa D29, em ko rõ có khớp bản 720 ko, anh cứ tải sub em về xem thử có khớp không, nếu ko thì em sẽ sync lại

ok chú, a học k35, sắp tới thi liên thông ở hà nội mong có cơ hội gặp chú, thời gian tới a vào trường sẽ giúp chú hoàn thành bộ này

[Fire Hunter]

ok chú, a học k35, sắp tới thi liên thông ở hà nội mong có cơ hội gặp chú, thời gian tới a vào trường sẽ giúp chú hoàn thành bộ này

ok, có gì anh liên hệ lại với em nhé, mong sự giúp đỡ của em, em gánh 1 mình nản lắm
Facebook của em đây, anh kb thì inbox nói 1 tiếng chứ ko em ko biết lại ko accept
https://www.facebook.com/tranbaochauuffp

[Fire Hunter]

sub xong 3 tập rồi
còn 21 tập nữa T^T

[trong_huy]

để coi xem sao