Forever - Season 1

[Trai Già Xì Tin]

Nhưng theo kiểu người Việt chúng ta nghe có vẻ không thuận lắm, người già mà gọi người trẻ là bố nghe nó hơi kì. Với lại hai người họ nói chuyện cũng không có kiểu cách bố con cho lắm, dù sao phim cũng có cái kết tương đối ổn dù không hoàn toàn trọn vẹn.

Người Việt mình trọng lễ nghĩa, gọi theo vai vế chứ tuổi chẳng quan trọng, tuổi dù nhỏ nhưng vai vế trong dòng họ mà cao thì cũng phải xem là bề trên, gọi kiểu như Ông trẻ, bà trẻ... Cách dịch thì tùy từng cá nhân, nhưng mình thấy "ông con" gọi "bố" bằng "cậu" thấy không ổn lắm nên nói vậy thôi.
Ai biết mấy series phá án có thế này giới thiệu với coi. Thích cái kiểu nhân vật giỏi mà hành xử kỳ quặc, hài hước.