Forever - Season 1

[Akabara]

Bạn nào yêu thích seri này thì vô đây vote nhé
https://www.change.org/p/abc-renew-f...fb_ref=Default

[MisterT.91]

Bạn nào yêu thích seri này thì vô đây vote nhé
https://www.change.org/p/abc-renew-f...fb_ref=Default

ABC đã cancel là đi thẳng cánh chẳng có cửa hồi sinh đâu, petition kiểu này đầy ra nhưng hầu như không thành công bao giờ cả.

[Trai Già Xì Tin]

Đã xem vài tập, thấy hay vì có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đã hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lão nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi.

[Altair]

Đã xem vài tập, thấy hay vì có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đã hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lão nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi.

Có logo đài ABC trong poster tất nhiên là của Mỹ quốc rồi bác, còn nam diễn viên chính là dân xứ Wales bên Anh Cát Lợi.

[tuongchuc01]

Đã xem vài tập, thấy hay vì có mấy đoạn suy luận như Sherlock, thế mà mới 1 mùa đã hủy, mèn ơi lại coi lỡ dở nữa rồi
Mà bộ này là của Mỹ, hay Anh? Thấy lão nam chính nói giọng Anh lơ lớ.
Bạn nào có bản phụ đề cho web-dl không, cho xin với, lỡ tải nguyên season rồi.

Bác nam chính hồi xưa đóng gã tay dây thun trong bộ tứ siêu đẳng đó!

[Trai Già Xì Tin]

Cuối cùng cũng hoàn thành bộ này
Cái tên phản diện nên ác hơn, quỷ quyệt hơn thì ngon, chứ mức độ đó chưa có gì sướng cả
Với cả mình nghĩ cách xưng hô trong phim nên để là Ta-Con, Bố-Con thì đúng hơn, dù già trẻ đối lập nhưng họ vẫn là cha con mà nhỉ.

[MisterT.91]

Cuối cùng cũng hoàn thành bộ này
Cái tên phản diện nên ác hơn, quỷ quyệt hơn thì ngon, chứ mức độ đó chưa có gì sướng cả
Với cả mình nghĩ cách xưng hô trong phim nên để là Ta-Con, Bố-Con thì đúng hơn, dù già trẻ đối lập nhưng họ vẫn là cha con mà nhỉ.

Nhưng theo kiểu người Việt chúng ta nghe có vẻ không thuận lắm, người già mà gọi người trẻ là bố nghe nó hơi kì. Với lại hai người họ nói chuyện cũng không có kiểu cách bố con cho lắm, dù sao phim cũng có cái kết tương đối ổn dù không hoàn toàn trọn vẹn.

[Trai Già Xì Tin]

Nhưng theo kiểu người Việt chúng ta nghe có vẻ không thuận lắm, người già mà gọi người trẻ là bố nghe nó hơi kì. Với lại hai người họ nói chuyện cũng không có kiểu cách bố con cho lắm, dù sao phim cũng có cái kết tương đối ổn dù không hoàn toàn trọn vẹn.

Người Việt mình trọng lễ nghĩa, gọi theo vai vế chứ tuổi chẳng quan trọng, tuổi dù nhỏ nhưng vai vế trong dòng họ mà cao thì cũng phải xem là bề trên, gọi kiểu như Ông trẻ, bà trẻ... Cách dịch thì tùy từng cá nhân, nhưng mình thấy "ông con" gọi "bố" bằng "cậu" thấy không ổn lắm nên nói vậy thôi.
Ai biết mấy series phá án có thế này giới thiệu với coi. Thích cái kiểu nhân vật giỏi mà hành xử kỳ quặc, hài hước.