Quote Originally Posted by thanhtam View Post
Co the chi cho e cach lam vietsub cua video tren youtube dc k a....e cam on a nhieu
Trên YTB lúc upload video lên, có phần chỉnh sửa, trong đó có chức năng upload phụ đề đấy.
Hoặc là gắn cứng phụ đề cho video trước rồi upload lên YTB sau. Cái này th́ dùng mấy phần mềm convert, encode.
C̣n nếu muốn làm phụ đề cho video có sẵn trên đó, th́ phải tải về, rồi t́m phần mềm làm sub, phải nghe rồi căn thời gian để làm từng ḍng, từng thoại một, cái này nhiều cao thủ trong PDV biết này, chỉ cho chú ấy với ḱa/