A Better Tomorrow (英雄本色 / Anh Hùng Bản Sắc) (1986)

[nhungong]

Anh Hùng Bản Sắc


Đạo diễn: Ngô Vũ Sâm.
Diễn viên: Địch Long, Trương Quốc Vinh, Châu Nhuận Phát, Châu Bảo Ý, Lý Tử Hùng.
Nội dung: Bộ phim xoay quanh Tống Tử Hào (Địch Long thủ vai), một đại ca xã hội đen khét tiếng, trong một phi vụ bất thành bị bắt và phải chịu án 3 năm. Ra tù, Tống Tử Hào quyết định làm lại cuộc đời, một mặt cố hòa giải với người em trai A Kiệt (Trương Quốc Vinh thủ vai) một cảnh sát nhiệt huyết nhưng hận anh khôn cùng vì chính anh là nguyên nhân dẫn đến cái chết của người cha, một mặt phải đấu tranh với những ân oán giang hồ...
Ra mắt năm 1986, với màn những đấu súng đẹp mắt, chủ nghĩa anh hùng cao đẹp, bộ phim đánh dấu sự bùng nổ của thể loại gun-fu (chơi chữ giữa gun và kung-fu), phá kỷ lục phòng vé Hồng Kông, đoạt giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Phim hay nhất năm 1987 và được xếp thứ 2 trong Danh sách 100 phim Hoa ngữ hay nhất mọi thời đại năm 2005. Bộ phim còn đưa tên tuổi của đạo diễn Ngô Vũ Sâm lên cao, người sau này còn nổi tiếng với những bộ phim khác như Điệp Huyết Song Hùng, Điệp Huyết Nhai Đầu, Lạt Thủ Thần Thám, Xích Bích 1 & 2. Một bộ phim rất đáng xem!

http://www.imdb.com/title/tt0092263/

Ghi chú: bản dịch mới hoàn toàn. Bản dịch trước đây là biên tập lại từ bản lồng tiếng, có nhiều sai sót. Bản này có cách xưng hô thân mật và dịch chuẩn hơn. Rất xin lỗi những ai đã xem phụ đề bằng bản dịch cũ. Hai phần còn lại của sê-ri này sẽ được dịch lại trong thời gian sớm nhất.

http://phudeviet.org/subtitle/A-Bett...rrow/4204.html