Million Dollar Arm (2014)

[giangftg]

TAY NÉM TRIỆU ĐÔ

Dựa trên một câu chuyện có thật, phim theo chân JB Berstein, một tay môi giới thể thao từng có sự nghiệp thành công trong quá khứ nay cảm thấy mình đã bị ra rìa bởi những đối thủ lớn hơn, lươn lẹo giảo hoạt hơn. Anh và cộng sự Aash sẽ phải đóng cửa hoạt động kinh doanh nếu JB không nghĩ ra được điều gì đó đột phá. Một đêm muộn, trong khi theo dõi một trận bóng cricket trên truyền hình Ấn Độ, JB nảy ra một ý tưởng rất cơ bản có thể thực hiện được: Tại sao lại không đến Ấn Độ và tìm kiếm một tay ném bóng chày siêu hạng mới?

Bay sang Mumbai với không gì ngoài tài năng và một tay tuyển trạch viên hay ngủ đi cùng, JB tổ chức một cuộc thi cấp quốc gia được phát sóng trên truyền hình có tên gọi “Million Dollar Arm” nơi 40,000 niềm hy vọng tham gia để cuối cùng chọn ra được hai đấu thủ cuối cùng, Rinku và Dines – hai nhà vô địch mới 18 tuổi. JB mang họ về Mỹ để huấn luyện cùng với huấn luyện viên ném bóng chày huyền thoại Tom House. Mục tiêu: đưa hai chàng trai đầu tiên người Ấn Độ trong lịch sử ký hợp đồng với một đội bóng chày nhà nghề Mỹ.

Biên dịch: @giangftg, @nstung

http://phudeviet.org/subtitle/Millio...-Arm/4433.html