La Jetée (Chris Marker, 1962)

[dinhtantrong]

IMO, one of the greatest films ever made.



La Jetée (Cầu Tàu) là bộ phim khoa học viễn tưởng ngắn dài 28 phút sản xuất năm 1962 của đạo diễn, nhà thơ, nhà văn, nhiếp ảnh gia, biên tập viên, multimedia artist, họa sĩ, dịch giả, videographer,.. nổi tiếng người Pháp - Chris Marker, xoay quanh chuyện một người đàn ông bị ám ảnh bởi một ký ức đầy bí ẩn khi còn nhỏ. Điểm đặc biệt là bộ phim dựng hoàn toàn từ những ảnh tĩnh đen trắng (trừ một cảnh chớp mắt của một cô gái - do đạo diễn chỉ đủ tiền thuê máy quay trong một ngày) cùng với một giọng dẫn chuyện kết hợp với âm nhạc và âm thanh bổ trợ thế nhưng mỗi bức ảnh đều rất sáng tạo, độc đáo, tỉ mị và vô cùng ấn tượng. Ngoài cách dựng phim có một không hai, bộ phim còn với cốt truyện hấp dẫn, mê hoặc, đầy tính triết học và tràn ngập ẩn dụ,..(tất nhiên xem vài lần chưa thể lĩnh hội hết được) nên dù chỉ dài có 28 phút nhưng với mình đây một trong những trải nghiệm choáng ngợp, kỳ vĩ, mãnh liệt và ám ảnh nhất mình từng được xem trên màn ảnh.



Phụ đề:
http://phudeviet.org/subtitle/La-Jetee/4260.html

P.S. Sẽ có ngày dịch nốt Sans Soleil của Chris Marker.