Pompeii 2014 (Action/ Adventure/ Drama) [Nhóm dịch Bợm Nhậu]

[nero13]

góp ý thế này tí, đội dịch kiểm tra lại chút về mặt tôn giáo xem thời này ở Pompeii người ta có theo đạo Thiên Chúa không, mà khúc nào có "My God" là các bác cho Lạy Chúa vào. Chắc phải kiểm tra lại một chút để sub được chính xác hơn.

Em đã tìm hiểu về cái này rồi, thời điểm đó, La mã có rất nhiều hình thức tín ngưỡng tôn giáo chứ không chỉ là công giáo và Pompeii cũng vậy. Ở Pompeii người ta chủ yêu tôn thờ một số vị thần như thần vệ nữ Venus, thần Jupiter, thần Apollo, thần Isis và một số vị thần khác. Do đó, trong sub chỗ nào có "gods" thì em đều dịch là "các vị thần". Còn "my god" thì cả sub chỉ xuất hiện 1 lần thôi mà bác, chỗ đó có lẽ là bị sót, em sẽ chỉnh sửa cho phù hợp hơn . Cảm ơn bác

Vậy cũng đúng rồi đấy anh
Thảm họa Pompeii xảy ra vào năm 79 sau Công nguyên.
Chúa Giê-su được sinh ra vào khoảng năm 5 Trước Công Nguyên.
Nguồn: Wikipedia.

Nói như chú thì Giê-su ra đời trước cái gì thì cái đó cũng phải theo đạo thiên chúa hả ku