FROZEN ( BĂNG GIÁ) 2013 [Oscar 2014]

[HorusTr4n]

Được dựa trên câu chuyện The Snow Queen (Bà Chúa tuyết) lấy từ truyện cổ Andersen, Frozen đặt nhân vật trung tâm là hai chị em công chúa Elsa (Idina Menzel lồng tiếng) và Anna (Kristen Bell). Người chị Elsa sở hữu khả năng tạo ra băng tuyết, song đối với cô đây giống như một lời nguyền hơn là một món quà. Ngày bé, trong một lần vui đùa, Elsa đã vô tình gây thương tích cho Anna bởi phép thuật của mình. Kết quả là, Anne được những chú quỷ lùn chữa trị, nhưng cô bé hoàn toàn quên đi những ký ức về việc người chị sở hữu phép thuật còn Elsa phải sống tách biệt trong phòng riêng để tránh gây thêm hậu họa.

Thời gian thấm thoắt trôi đi, đã tới ngày Elsa đủ lớn để kế tục ngôi nữ hoàng, trị vì vương quốc Arendelle. Trong ngày lễ nhậm chức, Arendelle quyết định mở cửa để đón dân chúng, khách mời vào thành. Vui sướng vì lần đầu tiên sau bao năm cánh cổng đã được mở, Anna hào hứng bay nhảy khắp nơi trong kinh thành và gặp được hoàng tử điển trai Hans (Santino Fontana). Giữa họ nảy sinh ra tình yêu sét đánh và Anna nhanh chóng nhận lời cầu hôn từ chàng.

Đôi trẻ tới trước Elsa để nhận được cái gật đầu đồng ý, nhưng Nữ hoàng đã từ chối bởi quyết định ấy quá vội vã, khiến Anna tỏ ra tức giận với chị mình. Vì không kiềm chế nổi cảm xúc, Elsa đã vô tình bộc lộ phép thuật và khiến cả Arendelle chìm trong băng giá. Nhận ra rằng chị mình có bí mật riêng và mình đã vô tình khơi ra nó, Anna quyết định lên đường tìm chị để mang mùa hè trở lại cho vương quốc. Trên đường đi, cô được gặp những bạn đồng hành thú vị như chàng trai miền núi Kristoff (Jonathan Groff), chú tuần lộc Sven và đặc biệt là người tuyết Olaf (Josh Gad). Chính những nhân vật này đã sát cánh cùng Anna để tạo ra một cuộc phiêu lưu vừa gay cấn lại vừa ấm áp tình yêu.

Dù được lấy cảm hứng từ nguyên tác The Snow Queen nhưng Frozen lại mang màu sắc tươi vui hơn, nhờ những nhân vật và những bài hát trong phim. Được sáng tác riêng cho từng phân cảnh, những ca khúc như For the First Time in Forever, Love is an Open Door, In Summer ... hay đặc biệt là ca khúc chủ đề Let it go chắc chắn sẽ làm người xem thích thú khi chứng kiến chúng được lồng khéo léo vào mạch phim.

Có một điểm đáng chú ý là hình vẽ các nhân vật trong Frozen có phần giống bộ phim hoạt hình nổi tiếng Tangled, song điều này cũng không lạ bởi cả hai đều do Disney sản xuất. Thậm chí nếu để ý kỹ, người ta còn có thể bắt gặp hình ảnh của Rapunzel và Flynn trong Tangled sánh bước bên nhau tới dự lễ nhậm chức của nữ hoàng Elsa ở đầu phim.

Biên Dịch: Houstr4n | Sangeras
Phổ Lời: Houstr4n
http://phudeviet.org/subtitle/Frozen/3508.html

TRAILER CHÍNH



BÀI HÁT TRONG PHIM