[PDV] The Legend of Korra - Season 1

[SoiNon]

Ban đầu cũng nhắm dịch Modern Family. Tuy nhiên sau khi down phim về xem, tự nhận thấy mình chưa đủ trình độ chơi series đó, cộng thêm vài nguyên nhân kỹ thuật khác về bản phim và Eng sub, nên đành tiếp tục dịch cartoon lấy kinh nghiệm vậy.

The Legend of Korra là sequel của Avatar: The Last Airbender - một series hoạt hình đình đám trên kênh Nickelodeon được phát sóng trong khoảng thời gian 2005 - 2008. Bộ phim đã gặt hái được khá nhiều thành công khi hấp dẫn được cả những khán giả nhỏ tuổi lẫn người trưởng thành, và thường xuyên có mặt trong top những cartoon xuất sắc nhất trong những năm qua. Ngày 14/04 vừa rồi, The Legend of Korra đã chính thức khởi chiếu và tiếp nối câu truyện của ATLA trước đó.

--------------------------------------------------
Avatar: The Last Airbender
IMDb: 9.0

Nên xem trước TLOK
Tất tần tật mời vào đây
(Topic của nhóm OOTR GameVN - không dính dáng)

--------------------------------------------------

The Legend of Korra
IMDb: 9.x (currently)

Plot

70 năm sau những sự kiện của "Avatar: The Last Airbender", câu chuyện kể về Avatar kế nhiệm sau Aang - một cô gái trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, nổi loạn và can đảm của Nam Thủy Tộc có tên Korra. Đã thành thục ba trong số bốn nguyên tố (Thổ, Thủy và Hỏa), Korra bắt đầu hành trình thu nhận nguyên tố cuối cùng, Phong. Chuyến đi dẫn cô tới trung tâm của thế giới "Avatar" hiện đại, thành phố Cộng Hòa - một đô thị với công nghệ hơi nước. Một nơi tập hợp đủ các thành phần Thuật sư lẫn thường nhân từ các quốc gia trên thế giới để chung sống. Tuy nhiên, Korra phát hiện ra rằng thành phố Cộng Hòa chứa đầy rẫy tội phạm cũng như phong trào chống Ngự thuật ngày càng lan rộng, đe dọa chia rẽ nơi đây. Dưới sự chỉ dẫn từ con của Aang là Tenzin, Korra bắt đầu tập luyện Khí công trong khi đối mặt với nguy hiểm gần kề. - Theo IMDb

Subtitle

Dùng cho các bản phim WEB-DL. Tên file sub đặt theo bản của SLOMO, không nhất thiết phải sử dụng.

Book 1: Air
Chapter 01 & 02: Subscene
Chapter 03: Subscene
Chapter 04: Subscene
Chapter 05: Subscene
Chapter 06: Subscene
Chapter 07: Subscene

Download - 720p WEB.DL

Book 1: Air
Chapter 01 & 02: Direct - Torrent
Chapter 03: Direct - Torrent
Chapter 04: Direct - Torrent
Chapter 05: Direct - Torrent
Chapter 06: Direct - Torrent
Chapter 07: Direct - Torrent

Rất cảm ơn những ai hảo tâm vào vote dùm. Ngoài ra hiện đang cần tìm người QC, ai rảnh giúp tớ nhá