[DEBUT] Aladdin (1992) | Ala-đanh và cây đèn thần

[Nomad]

http://www.imdb.com/title/tt0103639

Aladdin và cây đèn thần là bộ phim hoạt hình kể về một chàng trai trẻ vô tình có được cây đèn thần kỳ diệu. Nhờ có vị thần đèn vui tính, Aladdin và cây đèn thần mồ côi lang thang có tất cả nhưng gì anh mơ ước như của cải và cô công chúa xinh đẹp.



Thành công của Aladdin có được không thể không kể đến phần lồng tiếng của Robin Williams đã góp phần tạo nên một ông thần đèn dễ thương và tinh nghịch, thậm chí còn được khán giả yêu thích hơn cả nhân vật chính Aladdin. Mỗi khi thần đèn xuất hiện, ông ta làm lu mờ tất cả các nhân vật khác bằng phép thuật hài hước của mình. Thật tiếc khi Robin Williams “hụt” mất giải Oscar cho phần lồng tiếng trong phim này. Màn bắt chước những người nổi tiếng (Ed Sullivan, Elvis Presley, Arsenio Hall, Jack Nicholson đến William F. Buckley, Travis Bickle, Ethel Merman, Arnold Schwarzenegger…) của Robin Williams thật rất xuất sắc. Nhạc phim A Whole New World được chọn là bài hát hay nhất trong những bộ phim hoạt hình của Disney.

https://www.youtube.com/watch?v=_SHlwJmL1jY

http://phudeviet.org/subtitle/Aladdin/1958.html

Góc tự kỉ: Đây là bản phụ đề đầu tiên mình tạo dưới dạng sub ảnh, cụ thể là định dạng idx/sub, xem phù hợp với 1080p và 720p. Tuy chưa phù hợp với rule của PĐV, song mình xin phép được giới thiệu nó như là cú debut hưởng ứng phong trào "Nói không với xóa credit", đồng thời như một món quà gửi tới mọi người cho đại hội offline hoành tráng sắp tới: http://phudeviet.org/forum/showthrea...RON-MAN-3.html

P/s: Vì index chưa cho phép up file dung lượng lớn (cỡ MB) nên mình tạm để dlink trong file text rồi up lên index. Mọi người cứ down về, giải nén lấy dlink, down tiếp file đó về sẽ được 2 file (idx & sub), cho 2 file này vào cùng thư mục phim, đổi tên cả 2 file cho giống tên phim và thưởng thức bằng phần mềm Media Player Classic (MPC) (khuyến cáo các bạn cài ver 7.0 bản full). Rất mong nhận được góp ý và cảm nhận của các bạn về kiểu sub này. Nếu bạn nào không xem được sub idx với MPC, vui lòng để lại comment là bạn đang xài MPC phiên bản mấy. Mình xin cảm ơn.