Biên Thành Lãng Tử và Vũ Đài Tỷ Muội - 2 phim võ thuật Thập niên 90.

[bachyen0904]

Xin gửi lên diễn đàn 2 bộ phim đã cũ, từ thập niên 90, chắc rất ít người xem, và do vậy, hầu như không có người làm phụ đề - "Biên Thành Lãng Tử" và "Vũ Đài Tỷ Muội".

Tôi vì duyên nợ với quá khứ hơi nhiều nên ngồi cặm cụi làm và hy vọng tìm được người cùng sở thích. Tuy là phim cũ, kỹ xảo không hoành tráng như ngày nay, song diễn viên đánh võ rất đẹp mắt và chân thật, đồng thời nội dung cũng khá hay. Vì là phim cũ, kéo được phim là cả sự kiên trì, tìm được phụ đề lại càng khổ công hơn nữa. Rất may ở Nga vẫn còn người chuộng phim cũ nên tôi lấy được phụ đề Nga cho phim. Song vì vậy, có thể chất lượng dịch không được như ý. Mong được mọi người góp ý.

Đưa lên diễn đàn, tôi hiểu sẽ không có nhiều người xem. Song biết đâu có người cùng sở thích như tôi, phải mày mò lục lọi hàng tháng trời, bới tung cả google lên, khi tìm được phim và phụ đề thì mừng đến rơi nước mắt. Vì vậy, tôi mạnh dạn đưa phụ đề lên Index của PDV, coi như góp vào cho diễn đàn thêm phong phú.