As Tears Go By | Vượng Giác Tạp Môn | 1988

[konnor]

As.Tears.Go.By(Wong gok ka moon).1988.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

NAME.................: As Tears Go By (1988)
GENRE................: Crime | Drama
RATiNG...............: 7.0/10 1,901 votes

http://www.imdb.com/title/tt0096461/

ENCODE BY............: haoshuo
RUNTiME..............: 98 Mins
FiLE SIZE............: 4.37 GB
VIDEO CODEC..........: x264 4585kbps
AUDiO CODEC..........: DTS 1536K AC3 224K
FRAMERATE............: 24
RESOLUTiON...........: 1280 x 720
LANGUAGE.............: Mandarin Cantonese
SUBTiTLES............: None
SOURCE...............: BluRay

Wah (Lưu Đức Hoa) là một tay anh chị có tiếng trong giới xã hội đen vì sự liều lĩnh, tuy nhiên Wah có điểm yếu luôn muốn bao bọc bảo vệ cho đàn em thân tín là Fly (Trương Học Hữu), một tay côn đồ luôn có hành động và lời nói thiếu suy nghĩ. Trong một lần tới Cửu Long khám bệnh, em họ Wah là Ngor (Trương Mạn Ngọc) tới ở nhờ nhà Wah. Wah và Ngor nhanh chóng phải lòng nhau, tuy nhiên Ngor vẫn quyết định trở về quê vì cô không thể sống cùng một tay anh chị luôn gặp chuyện rắc rối. Sau một thời gian, Wah quyết định tình về quê Ngor để tỏ tình, hai người có những thời gian hạnh phúc bên nhau ở quê Ngor và cô đề nghị Wah rời bỏ giới xã hội đen để sống với cô. Tuy nhiên ở Cửu Long, Fly lại gây chuyện với tay anh chị đối địch của Wah và bị gã này đánh đập, bắt giữ. Không muốn thấy người anh em thân thiết gặp tai họa, Wah đành phải quay lại Cửu Long cứu đàn em và hứa với Ngor rằng anh sẽ sớm quay lại với cô.
Đây bộ phim đầu tay của đạo diễn Hồng Kông Vương Gia Vệ được công chiếu lần đầu năm 1988. Bộ phim đã được lựa chọn tham gia chương trình Semaine internationale de la critique tại Liên hoan phim Cannes 1989, với vai diễn trong phim Trương Học Hữu đã được trao giải Vai nam phụ xuất sắc nhất trong Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 8.

http://viettorrent.vn/torrent-29131-as-tears-go-by-1988-bluray-720p-x264-dts-wiki.html

Torrent mình up, vẫn đang seed đều đều !
Đang trong quá trình dịch từ sub eng, tuy nhiên gặp vướng mắc ở tên các nhân vật trong phim, có cao thủ tiếng trung nào giúp với ạ
Phụ đề gốc:

http://sdrv.ms/XuR8mA

Phụ đề đang dịch:

http://sdrv.ms/XuR3iF