Cá nhân ḿnh thấy dịch c̣n nhiều chữ quá. đọc hk kjp (cũng chắc là ḿnh đọc kém). V́ lối văn nước ngoài dịch nguyên qua tiếng Việt nghe nó nhiều chữ thế.
Hôm nay ḿnh xem lần 2, kèm thuyết minh bên VT, hiểu xuyên xuốt hơn về toàn bộ t́nh tiết.
Đương nhiên là VT thuyết minh ít chữ, ḿnh vẫn muốn xem câu nói diễn viên đầy đủ như thế nào, nên lại để cả sub việt của các bạn (hoặc sub eng cũng đc). Cảm giác xem phim thấy trọn vẹn hơn.
Phim làm ḿnh xúc động, k cầm đc nước mắt (dù biết là Batman có chết đâu, mặt th́ điêu điêu, rơ ràng có lái tự động)