[PDV] Homeland (Tổ Quốc) [Season 3]

[brokerone]

Anh có coi sơ qua hơn 400 lines của em rồi, qc thì không thể vì hiện tại anh chưa có thời gian. Cảm nhận cá nhân thế này: dịch ít sai nghĩa, tuy nhiên câu cú vẫn còn gượng, mang phong cách dịch 1 đổi 1 (word by word) hơn là như ngôn ngữ đối thoại bằng tiếng Việt.
Em có tiềm năng, nếu có thời gian thì anh khuyến khích nên tham gia vào nhóm dịch series nào đó để lấy thêm kinh nghiệm nhé.

Thấy các thánh lâu lên hàng nên em phọt lên thôi vì cũng đang theo dõi phim này + Last Resort. Ghi nhận ý kiến của bác vì khi dịch xong cũng không ngồi xem lại xem có hợp với cốt truyện của phim không.