Results 1 to 10 of 482

Threaded View

  1. #10
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by shingo View Post
    Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
    Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark h́nh như TA là:" Winter is coming" th́ phải.Thế th́ cho em hỏi ư nghĩa câu đó là ǵ?
    À, tại v́ theo như trong tiểu thuyết th́ những mùa thường kéo dài trong nhiều năm. Đối với người Phương Bắc th́ khi mùa đông tới, họ sẽ là những người hứng chịu đầu tiên, đồng thời mùa đông ở đây thường khắc nghiệt nhất. Câu châm ngôn đó có ư cảnh báo rằng họ phải chuẩn bị thật kỹ trong những năm mùa hè để có thể sinh tồn trong mùa đông.
    Theo nghĩa rông hơn th́ có hè phải có đông, có ánh sáng th́ phải có bóng tối. Winter is coming ư chỉ ai trong chúng ta cũng sẽ phải gặp 1 thời kỳ đen tối, khó khăn, thoái chí. Do đó phải chuẩn bị bản thân để đối phó với nó.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 7 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (04-11-2012), HorusTr4n (04-11-2012), mp3sony (04-11-2012), nhungong (04-11-2012), nicholas12 (04-12-2012), poledo (04-11-2012), shingo (04-11-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •