Results 1 to 10 of 44

Threaded View

xInfnty John Wick: Chapter 2 (2017) 05-05-2017, 10:23 PM
davidseanghia Ôm cho lắm coi chừng ốm. =)) 05-05-2017, 10:42 PM
pikeman2 Bluray cover ... 05-05-2017, 10:45 PM
thekop182 Chim Ị yolo luôn :)) định... 05-06-2017, 12:27 AM
xInfnty Em k nghĩ nó lại ra cùng lúc... 05-06-2017, 10:28 AM
vanhoa91 làm ngay từ web-dl cho nhanh,... 05-06-2017, 10:35 AM
xInfnty 9/5 là có web-dl của JW ạ? 05-06-2017, 11:06 AM
angel_of_dead Ko sao, ko kham nổi thì ngâm... 05-06-2017, 10:56 AM
pikeman2 không, 9/5 là web-dl của Get... 05-06-2017, 11:25 AM
xInfnty Ồ, thế chờ nó ra em xem thử... 05-06-2017, 04:44 PM
khibinhminhden chờ từng ngày... 05-10-2017, 02:08 PM
pikeman2 có WEB-DL rồi ^_^ 05-23-2017, 11:24 AM
pikeman2 có Bluray luôn rồi kìa 05-31-2017, 09:41 PM
angel_of_dead Gánh hàng giúp chim I cái... 05-31-2017, 10:03 PM
kentlonely Đã down xong phim. Anh sẽ để... 06-01-2017, 02:31 AM
huntersun Hóng sub của ị, hihi. 06-01-2017, 10:55 PM
xInfnty Em đã xong ... 06-02-2017, 01:35 PM
thekop182 cảm ơn Chim Ị dù phải thi... 06-02-2017, 04:27 PM
xInfnty Có khi em phải gây quỹ quyên... 06-02-2017, 08:45 PM
chanhtruc123 RIP anh Wick, nếu có phần ba... 06-03-2017, 02:12 PM
nxcong Cân cả thế giới :) 06-03-2017, 05:24 PM
2106 You tell them: "Whoever... 06-03-2017, 07:44 PM
m4rk.51jh Chim ị ơi, line 311 bị thiếu... 06-03-2017, 08:50 PM
xInfnty Em thêm rồi ợ, cảm ơn anh nhé 06-03-2017, 08:58 PM
angel_of_dead Đám sát thủ ăn hôi nên đoạn... 06-03-2017, 11:50 PM
davidseanghia Móa, có 1 con chó mà đã thế.... 06-04-2017, 12:01 PM
m4rk.51jh Anh Wick về VN chắc các quán... 06-04-2017, 12:30 PM
skyhp Bác nào sync giúp bản web... 06-05-2017, 12:48 PM
angel_of_dead Down bản bluray đi bạn ơi.... 06-05-2017, 01:49 PM
skyhp Đã xem, góp ý với dịch giả... 06-08-2017, 08:36 PM
xInfnty Em cảm ơn ợ, chỗ Glock em... 06-08-2017, 09:24 PM
angel_of_dead Súng đạn thì chẳng ai gọi là... 06-08-2017, 10:09 PM
Kil\'jaeden God :shit: ghê thế. có cả bác am... 06-09-2017, 10:40 AM
Kil\'jaeden God :v Đã xong rồi cơ 06-08-2017, 09:48 PM
Trai Già Xì Tin Anh hùng giết bọn trộm chó đã... 06-08-2017, 10:43 PM
davidseanghia Móa, chim ị rành súng vãi.... 06-09-2017, 11:15 AM
thekop182 phần 3 sẽ nói về quá khứ của... 06-14-2017, 10:14 PM
davidseanghia Vậy phần 4 sẽ bắt đầu bằng... 06-14-2017, 10:54 PM
m4rk.51jh Và phần 5 sẽ tiếp tục vs... 06-15-2017, 12:04 AM
thekop182 fusion với kịch bản Logan à... 06-15-2017, 12:26 AM
m4rk.51jh Hehe e đùa chút ý mà. Thực ra... 06-15-2017, 12:40 AM
rogerfox nonono, phần 4 sẽ cross over... 06-18-2017, 01:30 AM
angel_of_dead Các hãng mà kết hợp các nhân... 06-18-2017, 06:57 PM
thekop182 ngoài phần 3 ra thì ông đạo... 06-18-2017, 07:19 PM
  1. #27
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,142 / 233
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by skyhp View Post
    Đã xem, góp ý với dịch giả chút chỗ đi shopping. Chắc do lỗi từ sub anh, lúc giới thiệu 2 khẩu glock đó nó là tên loại súng, glock 26 và glock 34, thảo nào mấy bản dịch trên subscene dịch thành glock cỡ 34 vỡi cỡ 26. Thứ 2 là cái magwell nó là cái adapter gắn vào chỗ lắp băng đạn, mình nghĩ cứ dịch là báng loe dễ thay băng đạn. Cái custom porting có thể dịch là lỗ thoát khí tùy chỉnh, cái này để bù giật ấy mà.
    Em cảm ơn ợ, chỗ Glock em cũng đinh ninh nó là cỡ nên không tra . Còn cái "custom porting" em dịch là "lỗ xả hơi tùy biến" cũng đúng mà nhỉ, khác gì nhau đâu ợ.

  2. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     TrungNT (06-10-2017)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 28
    Last Post: 05-12-2017, 10:14 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 10-09-2016, 11:32 PM
  3. [XONG] JOHN WICK - KEANU REEVES [ACTION] - [2014]
    By yreimm0308n90 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 152
    Last Post: 05-21-2015, 01:46 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 02-01-2015, 10:06 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 01-21-2015, 09:32 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Loading...