NƠI NHỜ DỊCH PHIM

[zjustinz]

Nhờ PDV dịch giùm mình bộ phim này, kiếm mãi trên subscene chỉ toàn sub ENG, không thấm hết được giá trị của phim.Bộ phim được đề cử 3 giải Oscar lần thứ 79 (2007), bao gồm:
- Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Kate Winslet)
- Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Jackie Earle Haley)
- Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất

LITTLE CHILDREN 2006

http://www.imdb.com/title/tt0404203/?ref_=nv_sr_2

https://www.fshare.vn/file/SH3EDOE9GI/

Phim đã add sẵn sub Eng chuẩn

Sarah (Kate Winslet) là một người phụ nữ bình thường như bao người phụ nữ khác. Hằng ngày, khi đưa con gái ra công viên chơi cùng các bà mẹ khác, họ lại ngồi tán gẫu, nhưng cũng chỉ xung quanh chuyện nội trợ, gia đình. Cuộc sống nhàm chán nhưng Sarah luôn cố gắng hi sinh để gìn giữ mái ấm của mình. Cô cố gắng sống trọn vẹn từng ngày vì chồng con.

Brad (Patrick Wilson) là một người đàn ông gợi cảm. Lẽ ra, anh phảỉ là người sung sướng nhất. Brad không đi làm,chỉ ở nhà chăm sóc con trai, mọi gánh nặng đè lên lưng cô vợ hoàn hảo Kathy (Jennifer Connelly). Hoàn hảo vì cô đẹp rạng rỡ, cô có một công việc ổn định (đạo diễn phim tài liệu) và luôn luôn động viên Brad. Brad đang cố thi lấy bằng luật, mặc dù đã truợt rất nhiều. Nhưng Brad không hạnh phục mà ngậm trong mình sự mặc cảm. Mặc cảm vì mình bất tài, mặc cảm vì mọi chi tiêu đều do cô vợ quản lý. Sự động viên của Kathy để giúp Brad thi đỗ vào trường luật dần trở thành sự ép buộc vì gia đình đang gặp vấn đề tài chính, và nếu Brad lấy được bằng luật, thì có nghĩa là anh có thể đi làm. Nhưng Brad cũng câm nín, sống trọn vẹn từng ngày để làm hài lòng Kathy.

Ronnie (Jackie Earle Haley) thì vừa ra khỏi tù, anh từng bị kết án vì tội xâm hại tình dục trẻ em. Anh sống với một người mẹ luôn luôn dành mọi tình thương cho anh. Nếu hàng xóm ghẻ lạnh, khinh miệt Ronnie bao nhiêu, thì tình yêu của bà dành cho Ronnie càng lớn biết bao. Bà luôn tin rằng Ronnie là một người tốt và sẽ giúp được Ronnie nếu tìm được bạn gái cho anh. Tuy nhiên, bản năng tình dục thì không thể thay đổi một sớm một chiều. Dù mẹ có nghĩ Ronnie tuyệt vời đến mấy, thì trong đầu, Ronnie biết anh không hề thay đổi và đáng ghê tởm. Ronnie cũng không hạnh phúc mặc dù được yêu nhiều đến vậy. Ronnie luôn sống trong mặc cảm tội lỗi mỗi khi đối diện với mẹ. Nhưng anh luôn cố gắng sống trọn vẹn từng ngày để làm hài lòng nguời mẹ.

Đó là cuộc sống trong khu ngoại ô. Ai ai cũng cố gắng đeo một chiêc mặt nạ, nở một nụ cười gượng ép và tự nhủ "Mình đang hạnh phúc". Tất cả để đảm bảo rằng bên trong ngôi nhà biệt thự, có khu vườn bao quanh, với chiêc ô tô to lớn và một gia đình hạnh phúc.

Nhưng rồi một ngày, họ không thể sống trong sự giả tạo như vậy...