Silent Hill: Revelation (2012)

[BlackStaff]

SubV bản 2006 xem thấy cũng ổn, hôm nào down lại bản đấy về coi
tiếc cho dòng này, cha viết kịch bản phim ra tù mới viết tiếp nên làm cẩu thả quá

Đang hóng Berserk: The Golden Age Arc 3, ra hàng HD lão pikeman nhớ dịch tiếp nha

[pikeman2]

anime movie thì từ lúc chiếu rạp bên Nhật đến lúc ra Bluray cũng phải tầm nửa năm, cứ đợi đấy
đang đợi cái Evangelion 3.0 chiếu rạp từ cuối năm ngoái mà vừa thấy thông báo cuối tháng 4 mới phát hành Bluray

[BlackStaff]

Ọc lâu dữ
thôi đợi chờ là hạnh phúc vậy

[pikeman2]

số mình toàn dịch phải phim cùi bắp, mãi mới có 1 phim được 1k lượt down

[votrongsu]

Bác kiểm tra lại, có lỗi nhỏ xíu

467
009:07,387 --> 009:08,887
Sức mạnh của cô ta giam cầm họ,

468
009:08,972 --> 009:11,306
và cô ta không thể bị hủy diệt
cho đến khi cô ta được hoàn chỉnh một lần nữa.

796
01:27:00,516 --> 01:27:05,433
Phụ đề dịch bởi pikeman
phudeviet.org

469
009:12,017 --> 009:13,267
Cậu sẽ làm điều đó xảy ra.

470
009:13,393 --> 009:14,601
Còn cha tôi thì sao?

[pikeman2]

Bác kiểm tra lại, có lỗi nhỏ xíu

đã sửa, mà thực ra đó cũng chẳng phải là lỗi, mình cố tính nhét dòng credit vào 1 chỗ random nào đó thôi

[votrongsu]

đã sửa, mà thực ra đó cũng chẳng phải là lỗi, mình cố tính nhét dòng credit vào 1 chỗ random nào đó thôi

Tại mình xem bằng VLC tới đoạn đó không hiện sub nữa, tưởng bị sao

[pikeman2]

uh, đúng là 1 số player nó không chấp nhận việc loạn thứ tự thời gian kiểu đó, mình xem bằng MPC nên thấy bình thường