Results 1 to 10 of 42

Threaded View

  1. #1
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,830 / 1,439

    Tổng hợp tên các cơ quan, tổ chức chính trị, kinh tế, quân sự trong phim Mỹ.

    Nếu có ǵ thiếu sót các bạn đóng góp, bổ sung để hoàn thiện và mong anh em subber sau này thống nhất dùng những tên gọi này khi dịch phim. Mở đầu sẽ là các cơ quan Hành pháp, Lập pháp, Tư pháp của Hoa Kỳ. Trong đó sẽ chủ yếu tập trung vào nhóm Hành pháp mà trọng tâm là các cơ quan thuộc Bộ Tư pháp, Bộ Nội An, Bộ Quốc pḥng và Bộ Ngoại giao. Sẽ lần lượt update ở các post kế tiếp.

    1. Hành pháp:

    - President: Tổng Thống.

    - Vice President: Phó Tổng thống.

    - Cabinet of the United States (the U.S. President's Cabinet, the Cabinet): Nội các.

    - Department of State (DOS): Bộ Ngoại, đứng đầu là Secretary of State: Bộ trưởng Ngoại giao.

    - Department of Justice (DOJ): Bộ Tư Pháp, đứng đầu là Attorney General: Bộ trưởng Tư pháp hay c̣n gọi là Tổng Chưởng lư.

    - Department of Homeland Security (DHS, trong phim hay gọi ngắn là Homeland): Bộ An ninh Nội địa hay Bộ Nội An (tùy theo câu phụ đề ngắn hay dài có thể lựa chọn cho phù hợp).

    - Department of Defense (DOD): Bộ Quốc pḥng. Chi tiết

    - Department of Veterans Affairs (VA): Bộ Cựu chiến binh.

    - Department of Housing and Urban Development (HUD): Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị.

    - Department of Transportation (USDOT hay DOT): Bộ Giao thông.

    - Department of Education (ED, the ED): Bộ Giáo dục.

    - Department of Labor (DOL): Bộ Lao động.

    - Department of Energy (DOE): Bộ Năng lượng.

    - Department of the Treasury (Treasury): Bộ Ngân khố, thời sự VTV hay dịch là Bộ Tài chính Hoa Kỳ.

    - Department of the Interior (DOI): Bộ Nội vụ.

    - Department of Agriculture (USDA): Bộ Nông nghiệp.

    - Department of Commerce (DOC): Bộ Thương mại.

    - Department of Health and Human Services (HHS): Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh.

    2. Lập pháp:

    - United States Congress: Quốc hội Hoa Kỳ, bao gồm:

    - House of Representatives: Hạ Nghị viện (Viện Dân Biểu) gồm có:

    + Speaker of the United States House of Representatives (Speaker of the House): Chủ tịch Hạ viện.

    + Party leaders of the United States House of Representatives: Các lănh tụ đảng trong Hạ viện.

    + The Majority Leader of the United States House of Representatives: Lănh tụ đa số tại Hạ viện.

    + The Minority Leader of the United States House of Representatives: Lănh tụ thiểu số tại Hạ viện.

    - Senate: Thượng Nghị viện.

    + President of the United States Senate: Chủ tịch Thượng viện (Chính là Phó Tổng thổng)

    + President pro tempore of the United States Senate: Quyền Chủ tịch Thượng viện.

    + Senate Majority and Minority Leaders: Lănh tụ thiểu số và đa số trong Thượng viện.

    3. Tư pháp:

    - Supreme Court of the United States (SCOTUS hay USSC): Ṭa án Tối cao hay Tối cao Pháp viện.

    - Chief Justice: Chánh án Ṭa án Tối cao hay Chủ tịch Pháp viện.

    - Associate justice: Thẩm phán

  2. The Following 30 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:

     2106 (09-09-2023), angel_of_dead (05-29-2013), anh0424 (03-05-2013), ArtX (09-23-2016), atonementor (03-23-2013), brianhungf (10-18-2013), cr7no1 (12-03-2012), darkghost (03-08-2017), davidseanghia (03-26-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Dr. House (03-26-2012), GHEN (12-02-2018), Hahn.211 (05-03-2012), hannah (03-10-2015), HolyNighT (03-26-2012), HorusTr4n (03-26-2012), leon_thekid (09-02-2015), Linh 9 (06-25-2013), machiendl (10-15-2013), maplestory2 (07-01-2012), ngbthang (07-19-2012), ngocson (04-11-2015), nhungong (10-18-2012), polime169 (09-04-2013), ReedTitterton (04-20-2013), Sean Bean (10-14-2012), Spaceman Balls (05-03-2012), thaothucsg (05-02-2012), trwng_tamphong (03-26-2012), xInfnty (09-01-2018)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •