Results 1 to 10 of 25

Thread: The Falcon and the Winter Soldier (2021)

Thread Tools
Search Thread
- Advanced Search
Display
- Switch to Linear Mode
- Switch to Hybrid Mode
- Threaded Mode

Threaded View

04-22-2021, 09:25 AM #20
nhungong

View Profile

View Forum Posts

Private Message
Dịch giả PDV Nhà dịch thuật

Join Date

Mar 2012

Posts

1,129

Thanks

6,178

Thanked

2,137 / 619
Nhặt sạn tập 2, lỗi typo (đã sửa).

101
00:07:41,417 --> 00:07:44,000
<i>Steve Rogers là kiểu người có thể làm thế,</i>

124
00:08:51,958 --> 00:08:54,333
Anh sẽ không đến đây
trong cuộc đời kéo quá dài của anh

246
00:19:47,542 --> 00:19:50,583
- Vậy thì người vũ trụ, hoặc người máy...
- Hoặc siêu chiến binh.

572
0098,417 --> 009:41,542
- Hết giờ. Người của Kẻ Môi giới Sức mạnh.
- Mọi người, đem được gì thì đem.

Câu 227 có lẽ nên dịch là "không cần khách sáo" thay vì "được chào đón" vì có lẽ ở đây thằng Falcon muốn nói là nó cứu Bucky mà Bucky coi như không có gì .
Câu 260 & 261 bị lỗi, câu 260 chạy trên timeline của câu 261, câu 261 thì hụt

Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Reply With Quote
The Following 7 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

2106 (04-23-2021), davidseanghia (04-23-2021), HnnR (06-11-2021), mp3sony (04-23-2021), thekop182 (04-22-2021), Vinh_Nguyen (04-22-2021), Zingibera (04-23-2021)