Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    38
    Thanks
    20
    Thanked
    90 / 16
    Sub voted
    N/A

    FALLING DOWN (1993)

    Falling down
    Sụp đổ




    Bộ phim xoay quanh nhân vật Bill Foster (do Michael Douglas thủ vai), một người lương thiện, chăm chỉ, đang trên đường về nhà cho kịp sinh nhật con gái ḿnh. Suốt quăng đường, anh chứng kiến nhiều mặt tiêu cực của xă hội và bất b́nh với cuộc sống đang diễn ra. Những trắc trở trên đường về nhà, những t́nh huống éo le bi hài đă khiến anh từ một người b́nh thường trở nên phát điên. Đây là câu chuyện về Bill "D-fens" Foster, v́ hoàn cảnh xô đẩy mà trở thành một tên tội phạm.



    Phụ đề Anh phim này lược bớt khá nhiều từ mang sắc thái cảm thán, chắc họ làm thế để người xem đọc kịp. Ḿnh phải nghe kỹ mới dịch được, tuy vậy vẫn có vài ḍng nghe không ra và vài câu tiếng Tây Ban Nha không dịch nổi .__. Mời các bác xem.

    P.s.: Ḿnh đặc biệt thích câu chửi cuối phim: Fuck you very much
    Last edited by Overseer; 05-24-2020 at 02:49 PM.

  2. The Following 9 Users Say Thank You to Overseer For This Useful Post:

     angel_of_dead (05-21-2020), davidseanghia (05-21-2020), DJNZ (05-22-2020), hoangviet183 (05-22-2020), Linh Trần (05-21-2020), thekop182 (05-21-2020), trwng_tamphong (05-21-2020), vanhoa91 (05-21-2020), Vinh_Nguyen (05-21-2020)

  3. #2
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,656
    Thanks
    856
    Thanked
    412 / 290
    phim này trước xem hay cực mà giờ k nhớ mấy, hóng sub lên xem lại

  4. The Following User Says Thank You to vanhoa91 For This Useful Post:

     Overseer (05-21-2020)

  5. #3
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    38
    Thanks
    20
    Thanked
    90 / 16
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by vanhoa91 View Post
    phim này trước xem hay cực mà giờ k nhớ mấy, hóng sub lên xem lại
    Đạo diễn này c̣n có phim Phone Booth 2002 cũng khá hay. Ḿnh đang cân nhắc dịch lại, v́ phụ đề trên subscene chưa được chuẩn.

  6. The Following 3 Users Say Thank You to Overseer For This Useful Post:

     DJNZ (05-22-2020), trwng_tamphong (05-23-2020), vanhoa91 (05-22-2020)

  7. #4
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    343
    Thanks
    157
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by Overseer View Post
    Đạo diễn này c̣n có phim Phone Booth 2002 cũng khá hay. Ḿnh đang cân nhắc dịch lại, v́ phụ đề trên subscene chưa được chuẩn.
    cơ mà ông ấy bị nhớ vụ Batman & Robin nhiều hơn

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 06-09-2014, 07:27 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 05-28-2014, 10:28 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 05-27-2014, 09:26 PM
  4. [MULTI] Cliffhanger 1993 720p BluRay DTS x264-ESiR - Cheo Leo Vách
    By gianlan123 in forum Phim HD
    Replies: 0
    Last Post: 12-10-2013, 09:30 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 09-13-2013, 12:53 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •