[Tình cảm | Hài | Chính kịch] A Man Called Ove (2015)

[HLR23710]

A MAN CALLED OVE (2015)

RATINGS: 7.7/10

Ông Ove nổi tiếng khắp phố với câu cửa miệng "Ngu xuẩn" mà ông hay ném vào mặt những kẻ ông không ưa. Ove tin rằng xã hội đang xuống cấp, thế hệ trẻ thì thật đần độn và lười biếng. Ông đang nỗ lực thay đổi cuộc đời bằng cách... tự tử. Nhưng những nỗ lực của ông liên tiếp bị phá đám.
Phim nhận được 2 đề cử Oscar, trong đó có Phim nước ngoài hay nhất.

http://phudeviet.org/subtitle/A-Man-...-Ove/6399.html

PS: Phim tiếng Thụy Điển nên em có phối hợp rất nhiều nguồn để bản dịch được sát và hoàn thiện. Có gì thiếu sót mong các bác góp ý.

[Zingibera]

Sao bác ko up lên index ấy ạ?

[khoinguyen1407]

mới xem xong hôm chủ nhật, công nhận phim hay cộng với bác dịch sub ngôn ngữ đời thường gần gũi. Anw, ông bác Ove may có hàng xóm tốt tính với lại thông cảm cho bác nên hay giúp đỡ nhau, không để bụng, chứ cứ như người Việt mình hay cà khịa như bác Ove thì xóm làng chỉ có nghe cãi nhau suốt )))))

[HLR23710]

mới xem xong hôm chủ nhật, công nhận phim hay cộng với bác dịch sub ngôn ngữ đời thường gần gũi. Anw, ông bác Ove may có hàng xóm tốt tính với lại thông cảm cho bác nên hay giúp đỡ nhau, không để bụng, chứ cứ như người Việt mình hay cà khịa như bác Ove thì xóm làng chỉ có nghe cãi nhau suốt )))))

Cảm ơn bác. Rất vui là bác đã thích phim. À mà thấy hay thì rate 5* ngay bác nhé . Em thấy ông Ove kiểu ác mồm mà hành vi lại tốt với như trẻ con nên chắc ngta cũng k ghét được.

SPOILER ALERT!!!

Với cả bác thấy đoạn cuối không, rất nhiều người dự đám tang, chứng tỏ ngta yêu quý ổng nhiều ấy chứ.

[khoinguyen1407]

đúng là người dân trong vùng quý ổng nên mới vậy á (mặc dù thư ổng thì lời lẽ vẫn khó chịu như mọi khi) )))))))))

edit: 2 tiếng nữa mới cho 5* được nha bác , bữa e down mà chưa đăng nhập