Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    10
    Thanks
    2
    Thanked
    2 / 2
    Sub voted
    N/A

    Xin thông số mẫu cho phụ đề .ass

    Mình thích xem phim thể loại điệp viên trên TV, ngặt nỗi phim này xem rất căng, lời thoại lại nhiều và nhanh. Xem trên TV thì phụ đề hiển thị nhỏ, nhiều đoạn lẫn vào màu trắng ko đọc đc. TV của mình là Sony, ko có tùy chỉnh phụ đề.
    Vậy mình muốn chuyển file .srt sang .ass để xem rõ hơn. Mong các bạn giúp đỡ vài thông số để chỉnh ass (Màu sắc, cỡ chữ, font chữ...)

    Thank all

  2. The Following User Says Thank You to longphuonganh For This Useful Post:

     HLR23710 (03-24-2020)

  3. #2
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2015
    Posts
    29
    Thanks
    6
    Thanked
    23 / 9
    Sub voted
    N/A
    Còn tùy là thiết bị của bạn có đọc được file ass không nữa. Chứ không hỗ trợ cũng thua nhé.

  4. The Following User Says Thank You to KenhCuaDaoLeMinh For This Useful Post:

     trwng_tamphong (03-22-2020)

  5. #3
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    609 / 91
    Mình không biết hiện lên TV nó sẽ như thế nào. Trên laptop mình coi bằng Media Player Classic MPC-HC, và chỉnh sub bằng phần mềm Aegisub. Phụ đề của mình hiển thị như sau:


    Settings cho phụ đề của mình như sau (trên thanh công cụ của Aegisub, click Subtitle -> Styles Manager -> Edit:


    Font: mình hay chọn Arial hoặc Times New Roman, cỡ chữ 70, có in đậm.
    Colors: mình để màu trắng viền đen. Nếu thích, bạn có thể đổi thành màu vàng (chuyển Primary và Secondary thành màu vàng). Outline là viền quanh chữ, Shadow là đổ bóng quanh chữ. Bạn nên để cả 2 là màu đen thì chữ sẽ nổi lên rõ. Nếu không, bạn đổ bóng là màu xám nhạt cũng được.
    Margins và Alignment giúp chỉnh vị trí, bạn nên giữ nguyên như hình.
    Outline nên để 2 và 3 như hình, không tích Opaque box. Opaque box là cái khung bao quanh toàn phụ đề, ví dụ như:


    Đôi dòng chia sẻ muộn màng. Hy vọng là có ích cho bạn.
    Last edited by HLR23710; 03-24-2020 at 09:42 AM.
    Các phụ đề do HLR23710 đăng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     longphuonganh (03-31-2020), trwng_tamphong (03-24-2020)

  7. #4
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Muốn hiện đúng chuẩn thì file film đầu vào là bản 720p hay 1080p thì khi xem tv cũng phải là bản đấy thì file ass mới hiển thị đúng trên khung hình.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     trwng_tamphong (03-24-2020)

  9. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    10
    Thanks
    2
    Thanked
    2 / 2
    Sub voted
    N/A
    các sub .ass chạy trên TV hiển thị rất đẹp

  10. #6
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    10
    Thanks
    2
    Thanked
    2 / 2
    Sub voted
    N/A
    thank bạn

  11. #7
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Google
    Posts
    236
    Thanks
    259
    Thanked
    156 / 78
    Anh em có phông chữ sub nào đẹp show hàng lên để giao lưu đi nào ... !

    Mình mở hàng nhé: Phông Cronospro-semibold này mình vẫn thường dùng mấy năm nay.
    Link tải phông cho ae nào thích:

    https://mega.nz/file/x9hwlazA#8RuTU_...um3TgpoSP-f_1o

    Link Folder để xem ảnh lớn: https://pixhost.to/gallery/N3ETI


  12. The Following 4 Users Say Thank You to hungdaita For This Useful Post:

     davidseanghia (04-04-2020), HLR23710 (04-04-2020), longphuonganh (04-13-2020), trwng_tamphong (04-04-2020)

  13. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    10
    Thanks
    2
    Thanked
    2 / 2
    Sub voted
    N/A
    thank nhieu

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 68
    Last Post: 06-17-2021, 09:19 AM
  2. Replies: 24
    Last Post: 05-12-2017, 07:50 AM
  3. Xin chỉ dẫn: xuất phụ đề bị lệch time
    By TrungNT in forum Kỹ thuật
    Replies: 10
    Last Post: 06-22-2015, 02:23 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: 07-19-2013, 05:40 PM
  5. Replies: 85
    Last Post: 02-19-2013, 06:23 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •