Xin thông số mẫu cho phụ đề .ass

[longphuonganh]

Mình thích xem phim thể loại điệp viên trên TV, ngặt nỗi phim này xem rất căng, lời thoại lại nhiều và nhanh. Xem trên TV thì phụ đề hiển thị nhỏ, nhiều đoạn lẫn vào màu trắng ko đọc đc. TV của mình là Sony, ko có tùy chỉnh phụ đề.
Vậy mình muốn chuyển file .srt sang .ass để xem rõ hơn. Mong các bạn giúp đỡ vài thông số để chỉnh ass (Màu sắc, cỡ chữ, font chữ...)

Thank all

[KenhCuaDaoLeMinh]

Còn tùy là thiết bị của bạn có đọc được file ass không nữa. Chứ không hỗ trợ cũng thua nhé.

[HLR23710]

Mình không biết hiện lên TV nó sẽ như thế nào. Trên laptop mình coi bằng Media Player Classic MPC-HC, và chỉnh sub bằng phần mềm Aegisub. Phụ đề của mình hiển thị như sau:

Settings cho phụ đề của mình như sau (trên thanh công cụ của Aegisub, click Subtitle -> Styles Manager -> Edit:

Font: mình hay chọn Arial hoặc Times New Roman, cỡ chữ 70, có in đậm.
Colors: mình để màu trắng viền đen. Nếu thích, bạn có thể đổi thành màu vàng (chuyển Primary và Secondary thành màu vàng). Outline là viền quanh chữ, Shadow là đổ bóng quanh chữ. Bạn nên để cả 2 là màu đen thì chữ sẽ nổi lên rõ. Nếu không, bạn đổ bóng là màu xám nhạt cũng được.
Margins và Alignment giúp chỉnh vị trí, bạn nên giữ nguyên như hình.
Outline nên để 2 và 3 như hình, không tích Opaque box. Opaque box là cái khung bao quanh toàn phụ đề, ví dụ như:

Đôi dòng chia sẻ muộn màng. Hy vọng là có ích cho bạn.

[angel_of_dead]

Muốn hiện đúng chuẩn thì file film đầu vào là bản 720p hay 1080p thì khi xem tv cũng phải là bản đấy thì file ass mới hiển thị đúng trên khung hình.

[longphuonganh]

các sub .ass chạy trên TV hiển thị rất đẹp

[longphuonganh]

thank bạn

[hungdaita]

Anh em có phông chữ sub nào đẹp show hàng lên để giao lưu đi nào ... !

Mình mở hàng nhé: Phông Cronospro-semibold này mình vẫn thường dùng mấy năm nay.
Link tải phông cho ae nào thích:

https://mega.nz/file/x9hwlazA#8RuTU_...um3TgpoSP-f_1o

Link Folder để xem ảnh lớn: https://pixhost.to/gallery/N3ETI

[longphuonganh]

thank nhieu