Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2019
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A

    Thắc mắc về chỉnh lại phụ đề phim cho khớp

    Em có vài câu hỏi về phụ đề phim bác nào biết cho e xin ý kiến với ạ
    Cứ mỗi đợt tìm được phim hay là lại lên google search edit sub song ngữ nhưng lần nào cũng mất cả buổi mà không được nên lên đây xin các bác chỉ dạy a
    1. Biết seri nào hay thì e thường tải torrent bản x265 của phim đó (1 phần là khá nhanh, 1 lần nguyên season, 1 phần có sẳn link cũng khá dễ kiếm), nhưng mà đa số sub việt thì toàn lệch time (khúc đầu thì chuẩn một hồi sau mới lệch). Edit từng cái cũng được nhưng mà lâu lại còn cả trăm tập, e thì không rành mảng này nên không biết có cách khác nhanh hơn căng mắt chỉnh từng time không?
    2. Có cách nào nào đổi tên file sub xyz.srt thành abc.srt dựa trên tên của file phim abc.mp4 hàng loạt không các bác?
    Cám ơn các bác chúc tối an lành

  2. #2
    Học viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    May 2014
    Posts
    556
    Thanks
    389
    Thanked
    334 / 103

  3. The Following User Says Thank You to leon_thekid For This Useful Post:

     trwng_tamphong (11-30-2019)

  4. #3
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    642
    Thanks
    189
    Thanked
    959 / 298
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  5. The Following User Says Thank You to Gemini For This Useful Post:

     trwng_tamphong (11-30-2019)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 19
    Last Post: 09-24-2016, 03:12 AM
  2. Replies: 7
    Last Post: 08-05-2014, 11:11 AM
  3. [Thắc mắc] Hỏi về design poster phim
    By blueskie98 in forum Kỹ thuật
    Replies: 9
    Last Post: 01-08-2014, 04:45 PM
  4. [Thắc mắc] Kĩ thuật ghép nhiều phụ đề
    By fion2207 in forum Kỹ thuật
    Replies: 17
    Last Post: 07-04-2013, 02:26 PM
  5. Phụ đề tâm đắc của bạn?
    By Dr. House in forum Thư Giãn
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2012, 05:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •