Page 3 of 38 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 21 to 30 of 377
  1. #21
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Megastar chơi bài hi sinh film này để đưa về Việt Nam công chiếu trước các khu vực khác 2 film thuộc hàng bom tấn của năm nay là:
    - Battleship công chiếu ngày 13/4 trước thị trường Bắc Mỹ 1 tháng (18/5).
    - The Avengers (khởi chiếu 27/4) trước một tuần so với khu vực Bắc Mỹ (Khởi chiếu 4/5)


  2. #22
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    10
    Thanks
    44
    Thanked
    5 / 3
    C̣n vài ngày nữa th́ lại nói không chiếu.Hài thiệt.Thà lúc đầu đừng thông báo lịch chiếu,để khỏi phải chờ

  3. #23
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Trên trang chủ chính thức đăng tin hoăn, c̣n hoăn ở đây là pause hay là stop th́ ḿnh không rơ .

  4. #24
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Megastar chơi bài hi sinh film này để đưa về Việt Nam công chiếu trước các khu vực khác 2 film thuộc hàng bom tấn của năm nay là:
    - Battleship công chiếu ngày 13/4 trước thị trường Bắc Mỹ 1 tháng (18/5).
    - The Avengers (khởi chiếu 27/4) trước một tuần so với khu vực Bắc Mỹ (Khởi chiếu 4/5)

    chả liên quan ǵ cả, phim này là tại nội dung không được duyệt nên không chiếu
    c̣n 2 phim kia là do chiến lược của nó là chiếu ở thị trường quốc tế trước rồi mới chiếu ở Mỹ, nên các nước châu Á đều chiếu sớm cả, đâu phải chỉ riêng VN

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #25
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745




    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     kjs_pr0 (04-01-2012)

  7. #26
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Đừng cám dỗ ta, đừng cám dỗ ta

  8. #27
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Thôi cũng không phải tiếc đâu, xem HD là đc rồi , post lại bài viết bên GVN hôm đi xem về

    Hôm qua mềnh đi xem xong về thất vọng quá nên đi ngủ mẹ luôn, giờ mới lên làm 1 bài.

    1. Một phần là do ḱ vọng cao quá nên thấy khá hụt hẫng.
    2. Đi làm từ 7h sáng, chiều lên trường học xong chạy đi gym, chỉ kịp tắm là đi xem luôn nên thấy hơi mệt với oải.
    3. Phát ngấy xem phim bằng tiếng Đức rồi, nhiều cảnh trên trailer xem thấy khá sướng mà vẫn những cảnh đấy nghe tiếng Đức thấy chán vl (nhất là đoạn hát ru)
    4. Shaky-cam cực ḱ khó chịu!!! Toàn bộ các shots ở Quận 12 (20 phút đầu) và toàn bộ các cảnh action! Dụng ư của đạo diễn khi dùng shaky-cam ở Quận 12 là có thể hiểu được nhưng thật sự: hại nhiều hơn lợi. C̣n shaky-cam cho mấy cảnh action th́ để nhồi phim xuống PG-13 nhưng được quay và xử lí rất tồi tệ, lười biếng. Mấy phần sau mà không t́m director of action khác th́ (quá nản với các cảnh hành động, có nhiều phim PG-13 khác nhưng hành động/bạo lực vẫn rất ngon).... Điểm cộng duy nhất của quay phim là những đoạn ở Capitol.
    5. Lạm dụng DOF mỏng, blur kết hợp với lia máy quay nhanh + shots ngắn làm nhiều lúc mềnh phải WTF, thi thoảng th́ c̣n ok nhưng thế này? Gary Ross đạo diễn Pleasantville đây hử?
    6. Nhạc tốt, dùng hợp lí, nhưng một số cảnh hơi thiếu nhạc.
    7. Diễn xuất ngon, điểm sáng là Jennifer Lawrence (Katniss), Woody Harrelson (Haymitch), Elizabeth Banks (Effie), Stanley Tucci (Ceasar Flickerman)... Jen vẫn giữ phong độ từ Winter's Bone.
    8. Cách dẫn truyện có vấn đề, nhiều lúc đang làm rất tốt khiến mềnh khá sướng th́ tự nhiên lại lằng nhằng chả đâu vào đâu như kiểu liệt kê. Đi kèm với cái trên là khả năng điều tiết và giữ nhịp phim.
    9. Bám sát với truyện, những thay đổi khác đi đều tốt và hợp lí. Fan x́ tinh dâu th́ chắc thế là sướng và không phàn nàn rồi.
    10. H́nh ảnh đẹp, từ Quận 12 nghèo khổ cho đến Capitol hoành tráng, hóa trang, ánh sáng và trang phục rất kĩ lưỡng.
    11. Về vấn đề cảm xúc th́ cũng y hệt cách dẫn truyện, nhiều cắt cảnh rất tốt, tạo cảm xúc khá nhưng nhiều cảnh lại vô nghĩa với khá đơ đơ. Cái này là điều mềnh coi trọng nhất khi đánh giá 1 bộ phim: cảm xúc. Hay tại đọc truyện quá kĩ rồi nhỉ :7cool_waaaht:
    12. Không có phát triển nhân vật của các tribute khác, thực ra cũng một phần không phải tại phim v́ trong truyện là đúng như thế (theo 1 POV của Katniss nên Katniss biết ǵ th́ ḿnh biết nấy và Katniss không biết ǵ mấy về các tribute khác, người đọc có cảm giác như trong đầu Katniss nhưng lên phim th́ không thể như thế được), phim có thay đổi 1 tí bằng cách cho Gamemaker/Ceasar giải thích với người dân Capitol, chiếu các cảnh ở ngoài phạm vi Katniss biết nhưng cảm giác các nhân vật khác nhạt nḥa hơn/không ấn tượng trong truyện. Đến 2 tribute phụ quan trọng nhất là Rue hay Cato cũng không tạo được cảm xúc lắm. Thêm nữa là cũng phải nh́n nhận là phần 1 này chỉ là cái nền cho các phần sau phát triển lên thôi, chứ nếu chỉ là phim 1 phần th́ :6cool_beat_brick:
    13. Chuyện t́nh cảm bị giảm xuống mức tối thiểu. Tốt. Mấy lăo critics kêu phim tập trung vào nó nhiều hơn truyện chả hiểu xem phim kiểu ǵ.
    14. Nói chung đi xem phim đừng mang trong đầu suy nghĩ và so sánh với những phim kinh điển về chủ đề tương tự (futuristic, dystopia...). Không phải mềnh nhé :1cool_byebye:
    15. Đi xem với 3 người nữa (đều chưa đọc truyện) và 2 kêu chán, 1 cho 8/10.
    Cố gắng lắm th́ chắc mềnh cho được 7.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. The Following 2 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     davidseanghia (03-27-2012), nhungong (03-27-2012)

  10. #28
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    đằng nào th́ ḿnh cũng chả biết Hunger Games là cái quái ǵ (Tṛ chơi đói? ) nên chả tiếc
    khi nào có HD th́ xem, không th́ thôi, nếu có chiếu rạp cũng chả đi xem

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #29
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Năm nay em chỉ hóng Giờ Đắc Cờ Lai Dai thôi, cái phim Những kẻ báo thù nh́n nhiều siêu anh hùng đấy nhưng chả thích .

  12. #30
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Nowhere Land
    Posts
    130
    Thanks
    106
    Thanked
    676 / 98
    Cái chính là đă đọc truyện nên muốn xem lên phim thế nào luôn, tớ đă ṭ ṃ th́ dù hay dở ra sao cũng muốn xem. ~.~ Cụt hứng ghê. Hôm đó chả lẽ cả lũ mua vé xem củ đậu Lorax. T́nh h́nh thế này không biết 2 tập c̣n lại có được dịch không nhỉ.

    Thích poster #3 quá, giờ mới thấy.
    Last edited by phiemdu; 03-27-2012 at 11:41 PM.

  13. The Following User Says Thank You to phiemdu For This Useful Post:

     HorusTr4n (03-27-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 08-18-2012, 01:22 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •