Legend of the Galactic Heroes(1988-1997) - Truyền Thuyết về các vị Anh Hùng Ngân Hà

[ma_lanh333]

Đã Update
Bản Dịch v2 Hoàn Chỉnh

Mục đích cập nhật v2:
- Sync time, sau khi xem tập 1 thì thấy thời gian chữ chạy lúc thì nhanh, lúc thì sau khi giọng lồng tiếng nói ra 4-5 từ mới xuất hiện và kết thúc trước khi nhân vật nói hết câu, do đó mình sẽ kéo dài câu thoại một cách lâu nhất có thể để người xem đọc kịp
- Chỉnh sửa một vài lỗi sai chính tả, và câu văn trong quá trình dịch, những cái tên trên v2 sẽ có sự thay đổi sao cho bám sát với raw từ novel, ví dụ: Cazerne sẽ đổi thành Caselnes, Julian Mintz đổi thành Julian Minci, Boltic đổi thành Boltec, vân vân và mây mây
- Mấy phân đoạn hài hước được chỉnh lại có chừng mực, bớt chế cháo như v1

Những ai còn chưa xem v1 thì bây giờ là lúc xem v2 đấy, xem ngay kẻo uổng kiếp này
Chúc các bạn xem phim vui vẻ

[ngoatao]

Chủ thớt ơi, link fshare các tập đều đi bụi hết rồi, phiền bạn up lại đc ko ạ?! Ko thì bạn cho mình nguồn down nào khớp sub của bạn mình tự xử cũng đc. Cám ơn bạn nhiều!

P/s: À, cả sub tập 55,56 cũng đi bụi rồi ạ, các tập còn lại đều ok. Mong bạn up lại.

[ma_lanh333]

Fshare của mình hết điểm thưởng rồi, và host dạo này làm ăn bết bát lắm, dù có xếp link phim vào hạng link được đảm bảo nhưng nó vẫn xóa như bình thường, cho nên tình hình là mình định tìm trang upload file nào khác tốt hơn, và có thể chia sẻ cho nhiều người biết nữa.
Tạm thời hãy dùng link torrent này, seed vẫn còn dùng được:

https://nyaa.si/view/913654

P/S: Sub tập 55,56 đã re-up rồi, chúc bạn xem phim vui vẻ.

[ngoatao]

Cám ơn nhiều nha!

255 Gb, chua quá. Lap có 500 Gb đú ko nổi. Để mình tự tìm bản nhẹ hơn vậy. Cám ơn bạn lần nữa.

[ma_lanh333]

bộ này 110 tập, bản BD mà, không nặng sao được
giờ có link google drive với sub mux sẵn rồi đấy
có thể xem online trên đó được, nhưng mình khuyên nên down về máy trước khi chúng die

[ngoatao]

Cám ơn bạn rất nhiều luôn! Mình sẽ tranh thủ down nhanh nhất có thể, sau đó up lại lên drive hoặc mega của mình luôn, lưu trữ phòng sau này lỡ có biến gì còn hốt lại đc.

[vmccuong33]

Bác gom đống sub về 1 file rar được không? Down hơn trăm file thiệt là ngán lắm bác ơi, không thì bác share cái folder sub cũng được

[ma_lanh333]

Đủ 10 Arc, tổng cộng 110 tập
Phụ Đề Việt Trọn Bộ: Google Drive