Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194

    Sayonara Itsuka 2010 BluRay 720p x264 AC3-Lafayette - Bao Giờ Chia Tay


    Sayonara Itsuka 2010 BluRay 720p x264 AC3-Lafayette - Bao Giờ Chia Tay







    Code:
    Complete name : Sayonara.Itsuka.2010.BluRay.720p.x264.AC3-Lafayette.mkv
          Format : Matroska
          Format version : Version 2
          File size : 2.60 GiB
          Duration : 2h 13mn
          Overall bit rate : 2 780 Kbps
          Encoded date : UTC 2010-08-11 13:03:33
          Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') ▒α╥δ╙┌ Dec 12 2009 15:20:35
          Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
       Video #1
          ID : 1
          Format : AVC
          Format/Info : Advanced Video Codec
          Format profile : High@L4.1
          Format settings, CABAC : Yes
          Format settings, ReFrames : 4 frames
          Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
          Duration : 2h 13mn
          Bit rate : 2 333 Kbps
          Width : 1 280 pixels
          Height : 720 pixels
          Display aspect ratio : 16:9
          Frame rate : 23.976 fps
          Color space : YUV
          Chroma subsampling : 4:2:0
          Bit depth : 8 bits
          Scan type : Progressive
          Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
          Stream size : 2.13 GiB (82%)
          Writing library : x264 core 98 r1649 20cbe10
          Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2333 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
          Language : English
          Default : No
          Forced : No
       Audio #2
          ID : 2
          Format : AC-3
          Format/Info : Audio Coding 3
          Mode extension : CM (complete main)
          Format settings, Endianness : Big
          Codec ID : A_AC3
          Duration : 2h 13mn
          Bit rate mode : Constant
          Bit rate : 448 Kbps
          Channel(s) : 6 channels
          Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
          Sampling rate : 48.0 KHz
          Bit depth : 16 bits
          Compression mode : Lossy
          Stream size : 428 MiB (16%)
          Default : Yes
          Forced : No
       Text #3
          ID : 3
          Format : UTF-8
          Codec ID : S_TEXT/UTF8
          Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
          Title : ╓╨╬─
          Default : Yes
          Forced : No





    Bộ phim được đạo diễn nổi tiếng của giới điện ảnh Hàn Quốc là Lý Tài Hàn (Lee Jae Han) chuyển thể từ nội dung quyển tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tsuji Jinsei.

    Theo nguồn tin từ các tạp chí văn nghệ Nhật Bản, phần ngoại cảnh trong phim “Bao giờ chia tay” được thu hình tại Bangkok, Thái Lan và dàn dựng trong bối cảnh giữa thập niên 1970. Qua đó, Miho đóng vai Toko, một phụ nữ xinh đẹp, giàu có nhưng luôn khao khát tình yêu chân thật. Cho đến khi Toko gặp được một thanh niên là Yutaka (do nam tài tử Nishiyama Hidetoshi thủ diễn) thì hai người cùng rơi vào một cuộc tình đắm đuối say mê. Yutaka là một nhân viên cao cấp ngành hàng không được thuyên chuyển đến làm việc tại Bangkok và có dự định cử hành hôn lễ với Michiko (do nữ diễn viên Ishida Yuriko đóng), người cháu của giám đốc công ty hàng không nơi Yutaka làm việc. Cuối cùng, Yutaka đành phải chia tay Toko để cưới Michiko vì áp lực nặng nề của công việc. Thế nhưng, 25 năm sau Toko và Yutaka tình cờ gặp nhau và mối tình năm xưa lại kéo họ đến với nhau…

    Nakayama Miho là một khuôn mặt tiêu biểu từ nửa cuối thập niên 1980 và giữ vững ngôi vị hàng đầu trong suốt 15 năm tại thị trường âm nhạc và phim ảnh. Với giọng hát quyến rũ và trữ tình, Nakayama Miho đã thu thanh tất cả 21 album chủ đề, 35 đĩa đơn khúc và 15 album tổng hợp qua những ca khúc từng đứng top hit... Ngoài ra cô còn là một nữ diễn viên quen thuộc và rất ăn khách của giới điện ảnh và truyền hình Nhật Bản.










    1 link

    [HIDE]
    Code:
    http://www.fshare.vn/file/TQYAC449XT
    [/HIDE]




    Code:
    http://subscene.com/Sayonara-Itsuka/subtitles-85558.aspx






    Code:
    Dark_Devil_90@HDM

  2. The Following 2 Users Say Thank You to dark_devil_90 For This Useful Post:

     nhungong (07-22-2012), sillycorn (07-23-2012)

  3. #2
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    "chuyển thể từ tiểu thuyết lãng mạn" + "về tình yêu và ước mơ của tuổi trẻ"
    Thấy có fansub dịch từ tiếng Nhật rồi, tựa Việt là "Ly biệt ngày sau" .

  4. #3
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194
    Quote Originally Posted by sillycorn View Post
    "chuyển thể từ tiểu thuyết lãng mạn" + "về tình yêu và ước mơ của tuổi trẻ"
    Thấy có fansub dịch từ tiếng Nhật rồi, tựa Việt là "Ly biệt ngày sau" .
    côn làm sub ih

  5. #4
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Quote Originally Posted by dark_devil_90 View Post
    côn làm sub ih
    Ném sub chuẩn bản này đưa tớ. sub anh trên ss Có tầm 900 line thì phải.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •