Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2015
    Posts
    8
    Thanks
    1
    Thanked
    1 / 1
    Sub voted
    N/A

    ứng dụng sync từng câu phụ đề trên android?

    Để ḿnh giải thích từ đầu cho mọi người dễ hiểu. Chẳng là ḿnh xem phim th́ ḿnh thường xem bản webrip 1080p. Nhưng bên làm sub th́ thường làm bản HDTV 720p. Thế là ḿnh đành phải sync lại phụ đề cho bản web. Ḿnh thường sync bằng phần mềm Subtitle Edit với phương pháp point sync via other subtitle. Khá là mất công khi phải sync từng câu một nhưng kết quả th́ tạo ra bản phụ đề hoàn hảo mỹ măn. Tuy nhiên, khi sync từng câu một như thế, con chuột của ḿnh phải click quá nhiều nên dần dần không c̣n hoạt động tốt nữa. Thế nên ḿnh muốn chuyển sang sync phụ đề trên chiếc máy tính bảng của ḿnh. Chỉ việc chỉ trỏ trên màn h́nh máy tính bảng rơ ràng là tiện lợi hơn là dùng chuột để sync phụ đề trên PC. Nên ḿnh muốn hỏi là có app nào cho android mà cho phép point sync từng câu phụ đề này qua phụ đề khác không?

  2. #2
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    419
    Thanks
    333
    Thanked
    51 / 34
    Theo ḿnh biết th́ ko có nhiều app về sub trên điện thoại/máy tính bảng đâu. Nên việc này ḿnh nghĩ là khó. Bạn có thể tham khảo mấy cách sync phụ để trên cái thread sync point đó. Đâu có tốn nhiều click như vậy đâu nhỉ?

  3. The Following User Says Thank You to hoangviet183 For This Useful Post:

     ptan611 (05-10-2018)

  4. #3
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,660
    Thanked
    4,224 / 1,399
    Quote Originally Posted by hoangviet183 View Post
    Theo ḿnh biết th́ ko có nhiều app về sub trên điện thoại/máy tính bảng đâu. Nên việc này ḿnh nghĩ là khó. Bạn có thể tham khảo mấy cách sync phụ để trên cái thread sync point đó. Đâu có tốn nhiều click như vậy đâu nhỉ?
    Thánh ơi, sync point th́ cần ǵ click từng câu, nếu nội dung y như nhau th́ chỉ cần point câu đầu và câu cuối là đủ, nó sẽ tự giăn cách. C̣n nếu bị cắt hay chèn thêm đoạn phim ǵ đó, t́m xem chỗ khác là chỗ nào, chọn câu sub đầu và cuối từng đoạn tương ứng thôi.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2015
    Posts
    24
    Thanks
    6
    Thanked
    18 / 5
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    Thánh ơi, sync point th́ cần ǵ click từng câu, nếu nội dung y như nhau th́ chỉ cần point câu đầu và câu cuối là đủ, nó sẽ tự giăn cách. C̣n nếu bị cắt hay chèn thêm đoạn phim ǵ đó, t́m xem chỗ khác là chỗ nào, chọn câu sub đầu và cuối từng đoạn tương ứng thôi.
    Đối với phim thời lượng càng dài th́ chỉnh càng khó bác ạ, thậm chí sai từng mili giây cũng làm cả loạt lines giữa phim bị lệch

  6. #5
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,660
    Thanked
    4,224 / 1,399
    lệch không nhiều đâu, biết nghe và canh chuẩn th́ sync xong hầu như không lệch, nhưng cách này chỉ dùng được khi hai bản phim có cấu trúc giống nhau, chứ khác nhau một đoạn thôi là sub chạy loạn hết
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Nơi yêu cầu Sync phụ đề
    By nickytun in forum Khớp thoại
    Replies: 2316
    Last Post: 12-08-2018, 10:21 PM
  2. Hỏi về cách OCR phụ đề Việt trên Netflix
    By tranbaolong2309 in forum Kỹ thuật
    Replies: 6
    Last Post: 07-08-2017, 01:49 PM
  3. Replies: 24
    Last Post: 05-12-2017, 07:50 AM
  4. Phụ đề trên Tivi .
    By Mèo Già in forum Kỹ thuật
    Replies: 9
    Last Post: 10-26-2013, 02:52 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •