Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84

    The Shop Around the Corner - Cửa hàng bên ngã rẽ

    The Shop Around the Corner
    Cửa hàng bên ngã rẽ


    IMDb
    Phim lấy bối cảnh ở Budapest, Hungary, tại một cửa hàng quà tặng nằm gần ngã rẽ giữa hai con phố đông đúc người qua lại, Matuschek & Co. (tạm dịch: Công ty Matuschek), trong không khí Giáng sinh đang “đến rất gần”. Mùa lễ hội cũng là thời điểm mọi người hối hả mua sắm, các cửa hiệu tấp nập người ra người vào. Cô gái trẻ Klara Novak (Margaret Sullavan) đang tuyệt vọng kiếm tìm một công việc đã bấu víu vào hy vọng đó để đến Matuschek & Co. xin ứng tuyển vào vị trí bán hàng. Tại đây, cô gặp Alfred Kralik (James Stewart), quản lý cửa hàng, và nhận được một lời từ chối lịch sự, nhưng vì gây được ấn tượng tốt với Giám đốc cửa hàng, ngài Matuschek, Klara được nhận vào làm nhân viên chính thức ở đây. Từ đó, giữa cô và Kralik nảy sinh những mâu thuẫn, bất đồng, cãi vã, và hai người trở thành kẻ thù không đội trời chung với nhau, trong cả công việc lẫn đời sống. Có một điều mà cả hai đều không ngờ tới đó là họ từ lâu đã là “tri kỷ” (dear friend) qua thư, và đang dần xây đắp một mối quan hệ nghiêm túc dựa trên những tâm sự và cảm xúc hai người dành cho nhau qua những bức thư đều đặn được trao đổi. Họ có đến được với nhau không? Có lẽ đó không phải là dấu hỏi chấm lớn của bộ phim, mà là cách họ đến với nhau, cách họ chấp nhận tình cảm từ đôi bên, và cả cách mà từng người một thoát ra khỏi những lá thư để thật sự rung động trước tình yêu bằng xương bằng thịt của mình.

    (Đọc thêm tại đây.)


    Last edited by Black Magician; 02-26-2022 at 06:08 AM.

  2. The Following 17 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     angel_of_dead (12-21-2017), davidseanghia (12-21-2017), DJNZ (12-22-2017), Gemini (12-24-2017), hakbit (07-19-2018), hoangviet183 (12-21-2017), Linh Trần (12-21-2017), mp3sony (12-22-2017), Nesi (03-17-2018), osolemio27 (12-22-2017), pikeman2 (12-21-2017), rogerfox (12-21-2017), trong_huy (12-22-2017), trwng_tamphong (12-29-2017), VII. (03-04-2018), xInfnty (01-14-2018), Zingibera (03-03-2018)

  3. #2
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Cảm ơn sư tỉ @hannah đã QC giúp em

  4. The Following 5 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     Gemini (12-24-2017), Linh Trần (12-21-2017), trong_huy (12-22-2017), trwng_tamphong (12-29-2017), Zingibera (03-03-2018)

  5. #3
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    12
    Thanks
    5
    Thanked
    12 / 6
    Sub ko khớp với bản này bạn ơi https://drive.google.com/file/d/1Q88...ew?usp=sharing

  6. The Following User Says Thank You to VII. For This Useful Post:

     Black Magician (03-03-2018)

  7. #4
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Quote Originally Posted by VII. View Post
    Sub ko khớp với bản này bạn ơi https://drive.google.com/file/d/1Q88...ew?usp=sharing
    Rất xin lỗi bạn . Mình có sync sub cho bản này rồi nhưng bữa trước nhờ chị hannah up hộ thì chưa thấy chị ấy trả lời. Bạn có thể tải sub ở đây nhé :
    https://drive.google.com/file/d/1zfd...ew?usp=sharing
    Last edited by Black Magician; 03-04-2018 at 01:18 AM.

  8. The Following 8 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-03-2018), davidseanghia (03-03-2018), hungk4th (10-16-2023), Linh Trần (03-03-2018), m4rk.51jh (03-03-2018), trong_huy (03-04-2018), VII. (03-04-2018), Zingibera (03-03-2018)

  9. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    12
    Thanks
    5
    Thanked
    12 / 6
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Rất xin lỗi bạn . Mình có sync sub cho bản này rồi nhưng bữa trước nhờ chị hannah up hộ thì chưa thấy chị ấy trả lời. Bạn có thể tải sub ở đây nhé :
    https://drive.google.com/file/d/1Jb5...ew?usp=sharing
    Phiền bạn kiểm tra lại lần nữa, sub trống ko có chữ nào.

  10. The Following User Says Thank You to VII. For This Useful Post:

     Black Magician (03-06-2018)

  11. #6
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Quote Originally Posted by VII. View Post
    Phiền bạn kiểm tra lại lần nữa, sub trống ko có chữ nào.
    Hì hì, xin lỗi bạn lần nữa
    Mình cũng chẳng hiểu sao up lên lại bị thế nữa, giờ thì được rồi đó bạn ạ .
    Last edited by Black Magician; 03-04-2018 at 01:26 AM.

  12. The Following User Says Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     trwng_tamphong (03-07-2018)

  13. #7
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    12
    Thanks
    5
    Thanked
    12 / 6
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Hì hì, xin lỗi bạn lần nữa
    Mình cũng chẳng hiểu sao up lên lại bị thế nữa, giờ thì được rồi đó bạn ạ .
    Vẫn chưa được, bạn upload lên fshare dùm mình nhé, cảm ơn.
    Acc: nguyendinhphap07@yahoo.com
    Pass: ********
    Last edited by VII.; 05-22-2018 at 12:20 PM.

  14. The Following User Says Thank You to VII. For This Useful Post:

     Black Magician (03-06-2018)

  15. #8
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Quote Originally Posted by VII. View Post
    Vẫn chưa được, bạn upload lên fshare dùm mình nhé, cảm ơn.
    Ủa, mình kiểm tra lại thì xem bình thường mà nhỉ, link Google Drive ở #4 ấy.
    Bạn thử link này xem: https://www.fshare.vn/file/OMTZ9ZZQEKAH

  16. The Following 3 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     trwng_tamphong (03-07-2018), VII. (03-06-2018), Zingibera (03-06-2018)

  17. #9
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    12
    Thanks
    5
    Thanked
    12 / 6
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Ủa, mình kiểm tra lại thì xem bình thường mà nhỉ, link Google Drive ở #4 ấy.
    Bạn thử link này xem: https://www.fshare.vn/file/OMTZ9ZZQEKAH
    Mình tải fshare được rồi nha, cảm ơn bạn nhiều.

  18. The Following 3 Users Say Thank You to VII. For This Useful Post:

     Black Magician (03-06-2018), Lushan (03-10-2018), Zingibera (03-06-2018)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 10-19-2014, 09:34 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 01-30-2014, 09:15 PM
  3. Replies: 85
    Last Post: 11-14-2012, 01:26 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 10-31-2012, 11:50 AM
  5. The Dark Knight Rises: Lửa sẽ bùng lên
    By HorusTr4n in forum Bình luận
    Replies: 4
    Last Post: 08-26-2012, 12:10 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •