Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 23

Thread: Gifted (2017)

  1. #11
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,658
    Thanks
    858
    Thanked
    412 / 290
    em của chị th́ gọi là cậu chứ nhỉ

  2. The Following User Says Thank You to vanhoa91 For This Useful Post:

     xInfnty (08-04-2017)

  3. #12
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,141 / 233
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by vanhoa91 View Post
    em của chị th́ gọi là cậu chứ nhỉ
    fucc, chết thật, em sửa rồi ạ

  4. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     rogerfox (08-04-2017)

  5. #13
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    Ô thế Đội trưởng Mỹ chán đánh đấm rồi giờ giải nghệ đi làm vú em à.

  6. #14
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    343
    Thanks
    157
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    nuôi râu chờ Thanos bác ơi

  7. #15
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    5
    Thanks
    0
    Thanked
    2 / 1
    Sub voted
    N/A
    Assistant Professor là Trợ lư giáo sư đúng rồi nhé (hay c̣n gọi là Trợ giảng đấy). C̣n Phó giáo sư là Associate Professor.
    Nhi

  8. The Following 2 Users Say Thank You to vinhnhi97 For This Useful Post:

     osolemio27 (08-07-2017), xInfnty (08-07-2017)

  9. #16
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,141 / 233
    Sub voted
    N/A
    Theo lời anh @HLR23710 đang sống ở Mỹ th́ gọi là phó giáo sư cũng đc nên em vẫn để là "phó giáo sư", ai có ư kiến khác vào tranh luận đi ợ

  10. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     HLR23710 (08-14-2017)

  11. #17
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Dựa vào công việc của nhân vật mà đoán. Chứ chức danh bên mẽo chỉ là để hút tiền từ sinh viên thôi.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #18
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    609 / 91
    Trợ giảng bên này là Teaching Assistant (công việc dành cho sinh viên đang học cao học), được cho dạy các lớp râu ria như thí nghiệm hay phụ đạo. C̣n đă lên hàng X professor (X = assistant, associate, hay full) th́ đều là giáo sư có bằng tiến sĩ và giảng dạy các lớp chính.
    Nôm na th́ vầy: assistant = giáo sư gà con, associate = giáo sư choai choai, full = giáo sư cụ.
    Các phụ đề do HLR23710 đăng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. The Following 2 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     hoangviet183 (08-14-2017), xInfnty (08-14-2017)

  14. #19
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    180
    Thanks
    213
    Thanked
    58 / 20
    Bạn vinhnhi97 h́nh như nhầm giữa học hàm, chức danh với vị trí công việc. Những người giúp việc, trợ giúp cho Giáo sư không bao giờ có chức danh "trợ lư Giáo sư" đâu bạn ơi. Ngay tại Việt Nam ḿnh, đối với "Giáo sư chính" (thực ra cũng không có học hàm, chức danh này, nhưng thường được ngầm hiểu trong Hội đồng các Giáo sư với nhau sẽ có 1 ông to nhất) th́ người gọi là "trợ lư" cho vị này là các Giáo sư, Phó Giáo sư, Tiến sĩ. Nhưng ngay cả dù làm giúp việc, trợ giúp cho vị Giáo sư chính cũng không đồng nghĩa với việc các Giáo sư, Phó Giáo sư kia có chức danh "trợ lư Giáo sư".C̣n đối với Giao sư thường, th́ "trợ lư" của họ là các Tiến sĩ, Thạc sĩ,... nhưng tên gọi xát nhất để dành cho những người này th́ cũng không phải là "trợ lư Giáo sư". Bởi Giáo sư hay Tiến sĩ th́ sẽ gắn với việc nghiên cứu khoa học và các đề tài nghiên cứu khoa học, khi thực hiện 1 công tŕnh, th́ sẽ có các vị trí, chức danh là "chủ nhiêm đề tài" (Giáo sư chính, người làm chính), "thành viên nghiên cứu", "cộng tác viên" (những người nghiên cứu cùng, trợ giúp)... Nên thậm chí trong cả một Viện nghiên cứu, hàng chục Giáo sư, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, th́ cũng không bao giờ có vị trí, chức danh "trợ lư Giáo sư". Nhưng đối với doanh nghiệp, cơ quan đoàn thể, chỉ cần có chức vụ Giám đốc, th́ hoàn toàn có thể có vị trí, chức danh "Trợ lư Giám đốc" (không phải Phó Giám đốc).

    C̣n về vị trí "Trợ giảng", đúng như bác HLR nói, hầu hết vị trí này dành cho Học viên Cao học. Tuy nhiên không rơ bên Mỹ thế nào, nhưng ở Việt Nam ḿnh th́ cũng có trường hợp ngay cả Thạc sĩ, Tiến sĩ, Giáo sư cũng có thể gọi là "trợ giảng" được nếu họ đang "trợ" (giảng thay, hoặc trong lớp làm chân le phe) cho 1 ông Tiến sĩ, Giáo sư đang giảng bài nào đó. Nhưng khi "trợ" như thế, th́ chức danh của họ đơn thuần là "trợ giảng" thôi, không thêm học hàm (tiến sĩ, PGS, GS) ǵ vào đấy cả.

    P/s: có 1 thắc mắc nhỏ là phim này hay như thế, nhưng sao điểm số imdb lại không được cao vậy ạ
    Last edited by _-Tula-_; 08-14-2017 at 11:38 PM.

  15. The Following User Says Thank You to _-Tula-_ For This Useful Post:

     mp3sony (08-15-2017)

  16. #20
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    550
    Thanks
    446
    Thanked
    55 / 37
    Quote Originally Posted by _-Tula-_ View Post
    P/s: có 1 thắc mắc nhỏ là phim này hay như thế, nhưng sao điểm số imdb lại không được cao vậy ạ
    IMDB 7.7 là cao vcl rồi đấy bác ơi. Phim drama th́ như thế là cao lắm rồi

  17. The Following User Says Thank You to hoangviet183 For This Useful Post:

     _-Tula-_ (08-15-2017)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] Ghost in the Shell (2017)
    By pikeman2 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 35
    Last Post: 02-12-2018, 11:34 PM
  2. [XONG] Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
    By pikeman2 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 29
    Last Post: 09-01-2017, 07:15 PM
  3. [PDV] Logan (2017)
    By xInfnty in forum Phim điện ảnh
    Replies: 140
    Last Post: 06-12-2017, 12:16 PM
  4. [ĐĂ NHẬN] Split (2017)
    By nstung in forum Phim điện ảnh
    Replies: 24
    Last Post: 04-25-2017, 09:07 AM
  5. [XONG] A Monster Calls (2017)
    By xInfnty in forum Phim điện ảnh
    Replies: 11
    Last Post: 02-09-2017, 10:41 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •