[TIN TUYỂN DỤNG – FULL TIME] VEGA CORPORATION : TUYỂN 02 ENCODER VÀ 02 SUBBER TẠI HÀ NỘI

[tuyendungvega]

Với mục đích đem đến những chương trình phim và giải trí chất lượng, có bản quyền phục vụ người dùng dịch vụ số, Vega Corp mong muốn hợp tác với những ứng viên yêu thích phim ảnh, từng có kinh nghiệm làm việc trong các ekip làm sub ứng tuyển cho vị trí Encoder và Subber làm việc tại Hà Nội.

Vị trí 01: Kỹ thuật viên Encode

Mô tả công việc:

- Xử lý các file video được yêu cầu một nhanh chóng và chính xác;
- Nhận báo lỗi cảnh nóng và tiến hành che/cắt nhằm đáp ứng đúng yêu cầu về thuần phong mỹ tục cũng như yêu cầu về thẩm mỹ;
- Kiểm tra chất lượng các video trước và sau khi upload lên hệ thống;
- Các công việc khác sẽ được trao đổi chi tiết trong buổi phỏng vấn
Yêu cầu công việc:
- Sử dụng thành thạo phần mềm Adobe Premiere, Camtasia, Megui... để encode, cắt, bổ sung phụ đề, sắp xếp kênh tiếng của video theo danh sách phim mà nhóm nội dung gửi;
- Am hiểu các định dạng chuẩn của video và âm thanh phổ biến hiện nay;
- Có kỹ năng tìm kiếm các file phim chất lượng cao;
- Ứng viên có kinh nghiệm từ 1 năm trở lên ở vị trí tương đương, đã/ đang tham gia các cộng đồng về phim ảnh là một lợi thế.

Link tuyển dụng chi tiết: http://career.vega.com.vn/careers/job/402

Vị trí 02: Nhân viên dịch và hiệu đính phụ đề phim

Mô tả công việc:

- Kiểm tra, hiệu đính và chỉnh sửa các bản dịch phụ đề phim của Cộng tác viên;
- Dịch, làm phụ đề cho video theo chỉ tiêu được giao của nhóm và theo phân công của người phụ trách;
- Thực hiện khớp phụ đề (timing sub) Tiếng Anh và Tiếng Việt theo yêu cầu đề ra;

Yêu cầu công việc:

- Có kinh nghiệm từ 1 năm trở lên tại vị trí tương tự;
- Yêu thích công việc biên dịch và làm phụ đề video;
- Từng làm qua những dự án dịch phim nước ngoài (Trung, Nhật, Ý…);
- Có khả năng ngoại ngữ (nghe, đọc, viết) tốt trở lên;
- Có khả năng biên dịch, diễn đạt và biên tập tốt;

Link tuyển dụng chi tiết: http://career.vega.com.vn/careers/job/394

Quyền lợi không thể bỏ qua thì trở thành 1 thành viên của gia đình Vega:

- Cam kết trả mức lương cạnh tranh : xứng đáng với năng lực và sự cống hiến của cá nhân;
- Luôn có những công việc và nhiệm vụ yêu cầu tính năng động và sáng tạo, phát huy và khai phá tối đa năng lực bản thân;
- Được làm việc trong môi trường năng động với những quản lý “có tâm” và những đồng nghiệp xinh tươi, cá tính và đầy nhiệt huyết;
- Được hưởng các chế độ phúc lợi và các hoạt động văn hóa tập thể phong phú, đa dạng: chăm sóc sức khỏe, team building, nghỉ mát, dã ngoại,...
- Được tham gia bảo hiểm chăm sóc sức khỏe 24/24 sau 12 tháng gắn bó tại Công ty.

Hãy mau chóng gửi CV (có ảnh 3x4 và kinh nghiệm liên quan) tới tuyendung@vega.com.vn nhé.
Hạn chót: 31/05/2017