Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 21 to 30 of 31

Thread: Arrival (2016)

  1. #21
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    In the heart of my love
    Posts
    340
    Thanks
    319
    Thanked
    348 / 101
    Rạp mà đ̣i so với các thánh của PDV à, (xin lỗi các bác subber, đặc biệt subber của PDV, đang làm cho rạp nhé )

  2. #22
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    207
    Thanks
    113
    Thanked
    18 / 13
    Sub voted
    N/A
    nhiều phim rạp dịch cũng ổn lắm đấy nhé, năm rồi rạp dịch tệ nhất là cái hell or high water thôi, dịch như .....

    c̣n cái Dr Strange th́ rạp đă làm dân t́nh rất nể khoản dịch ra "Thượng cổ tôn giả" đấy thôi

    c̣n ḿnh đồng ư vụ bác dịch đă giải thích cái cụm từ 'quá tŕnh chết' đó!!

  3. #23
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    670
    Thanks
    725
    Thanked
    467 / 81
    Ḿnh xin góp ư chút, "non zero-sum game" là "tṛ chơi có tổng khác không" chứ không phải "tṛ chơi có tổng bằng không", tức là không nhất thiết là phải một bên hơn một bên thiệt (tổng bằng không) mà cả đôi bên đều có thể cùng có lợi.
    Lâu lắm rồi ḿnh mới lại được xem một phim Sci-Fi xuất sắc như thế này, diễn xuất của Amy Adams quá tuyệt vời

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     Linh 9 (02-13-2017), trwng_tamphong (02-12-2017)

  5. #24
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    343
    Thanks
    157
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    01:48:01,560 thiếu mất câu của Louise lỗi nhỏ thôi, nói chung là dịch tốt
    Last edited by thekop182; 02-05-2017 at 11:23 PM.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to thekop182 For This Useful Post:

     Linh 9 (02-13-2017), trwng_tamphong (02-12-2017)

  7. #25
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Ḿnh xin góp ư chút, "non zero-sum game" là "tṛ chơi có tổng khác không" chứ không phải "tṛ chơi có tổng bằng không", tức là không nhất thiết là phải một bên hơn một bên thiệt (tổng bằng không) mà cả đôi bên đều có thể cùng có lợi.
    Lâu lắm rồi ḿnh mới lại được xem một phim Sci-Fi xuất sắc như thế này, diễn xuất của Amy Adams quá tuyệt vời
    Quote Originally Posted by thekop182 View Post
    01:48:01,560 thiếu mất câu của Louise lỗi nhỏ thôi, nói chung là dịch tốt
    Đă sửa và update phụ đề trên index.
    Lúc dịch đầu óc lại để đi chỗ khác rồi.

  8. The Following 10 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-08-2017), ArtX (02-08-2017), Black Magician (02-06-2017), huntersun (02-15-2017), Lawliet (02-11-2017), Linh Trần (02-06-2017), Lushan (02-06-2017), thekop182 (02-06-2017), trong_huy (02-08-2017), trwng_tamphong (02-12-2017)

  9. #26
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    385
    Thanks
    297
    Thanked
    114 / 30
    Phim này xem ở rạp dịch cũng được, đủ hiểu nhưng tất nhiên là không bằng PDV rồi. Chỉ tội mấy bạn xem trên web xem sub của thằng web nó dịch, hơn cả thảm họa.

  10. #27
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Chỉ nói 1 lỗi thôi nhé
    North Dakota là bang Bắc Dakota chứ không phải phía bắc Dakota
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  11. The Following 5 Users Say Thank You to nero13 For This Useful Post:

     davidseanghia (02-13-2017), huntersun (02-15-2017), Linh 9 (02-13-2017), tieu_dao_tac (02-12-2017), trwng_tamphong (02-12-2017)

  12. #28
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    255
    Thanks
    1,023
    Thanked
    0 / 0
    "Họ là ai, họ từ đâu đến và mục đích của họ ở Trái Đất là ǵ?"
    Nghe quen quen ạ !

  13. #29
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by nero13 View Post
    Chỉ nói 1 lỗi thôi nhé
    North Dakota là bang Bắc Dakota chứ không phải phía bắc Dakota
    Đă sửa. Cảm ơn anh.

  14. The Following 3 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     davidseanghia (02-13-2017), huntersun (02-15-2017), trwng_tamphong (02-12-2017)

  15. #30
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2014
    Location
    Underworld
    Posts
    910
    Thanks
    416
    Thanked
    164 / 114
    Sub voted
    N/A
    My Steam Profile (from
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    )


    • Value: 20706000₫ (14201000₫ with sales)
    • Games owned: 263
    • Games played: 17 (6%)
    • Hours on record: 1,824.0h

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [PDV] THE OA (2016)
    By Linh Trần in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 45
    Last Post: 10-19-2017, 04:51 PM
  2. [ĐĂ NHẬN] Koe no Katachi (2016)
    By Rảnh in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 83
    Last Post: 07-30-2017, 04:46 PM
  3. [NHỜ QC] Me Before You (2016)
    By hvt174 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 4
    Last Post: 11-13-2016, 05:23 PM
  4. [XONG] The Conjuring 2 (2016)
    By xInfnty in forum Phim điện ảnh
    Replies: 25
    Last Post: 08-29-2016, 07:45 PM
  5. [XONG] The Boy (2016)
    By Linh Trần in forum Phim điện ảnh
    Replies: 13
    Last Post: 06-11-2016, 10:55 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •