L'Avenir / Things to Come (2016)

[tieu_dao_tac]

CHUYỆN MAI SAU

Đạo diễn: Mia Hansen-Løve
Diễn viên: Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

Một người phụ nữ trung niên phải đối mặt những thử thách trong hôn nhân, công việc và mối quan hệ với mẹ.

http://phudeviet.org/subtitle/Things-to-Come/5941.html

Sub khớp với bản phim có thời lượng 01:41:42, fps 24, không có hardsub tiếng Anh.

Ghi chú: Phim này nói về một giáo viên triết học nên trong phim cũng có một vài đoạn trích và hội thoại về chủ đề này. Mình đã cố gắng Google và tìm hiểu nhưng thật sự vẫn có những chỗ mình không hiểu hết được và phải dịch theo nghĩa đen.

Nói vậy nhưng những đoạn như thế cũng rất ít và không ảnh hưởng nhiều đến phim. Phim cũng không hề nặng nề mà ngược lại, khá thoải mái và tích cực. Tuy nhân vật chính gặp nhiều chuyện nhưng cách xử lý của cô ấy không phải là kiểu đập bàn đập ghế như mấy phim Oscar. Phim buồn man mác nhưng vẫn là một trải nghiệm nhẹ nhàng khi Hà Nội trở gió.

Hãy xem phim và thích Isabelle Huppert như mình...


Fun fact: Chị đạo diễn phim này được Best Director ở Liên hoan phim Berlin năm ngoái, còn anh chồng chị ấy được Best Director ở Cannes năm ngoái.