Results 1 to 10 of 80

Threaded View

  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    338
    Thanks
    214
    Thanked
    3,583 / 307

    Hồ sơ thần chết - Serie truyền h́nh CHDC Đức nổi tiếng thập niên 80.

    Hôm nay, tôi xin giới thiệu với diễn đàn ta bộ phim "Hồ sơ thần chết" của CHDC Đức, một serie truyền h́nh rất nổi tiếng vào thập niên 80, và đến tận bây giờ vẫn có sức lôi cuốn người xem. Có thể nhiều bạn đă xem những tập tôi hoàn thành rồi, song tôi vẫn gửi lên để diễn đàn thêm đa dạng, đồng thời đáp ứng yêu cầu một số bạn gửi mail cho tôi.

    Đây là bộ phim duy nhất tôi không đưa phụ đề rời lên mạng. Vốn có rất nhiều bạn xin tôi phụ đề, và rất nhiều bạn giục giă tôi làm cho xong những tập c̣n lại. Chắc trong diễn đàn ta ít có ai làm phụ đề cho 1 phim lâu như tôi làm cho phim này, v́ thực sự không thể làm nhanh được - lư do duy nhất bởi không có sẵn bản phụ dề tiếng Nga hay Anh là 2 thứ tiếng tôi biết, v́ thế tôi phải nghe từng câu để dịch. Hiện giờ rất nhiều trang mạng rao bán bộ phim này, nếu tôi đưa phụ đề rời, họ sẽ ngay lập tức xoá tên người dịch và kiếm lợi bằng công sức của ḿnh. V́ thế tôi xin gửi link YouTube và link Mediafie để những ai hứng thú có thể xem. Bản phim của tôi là bản tiếng Đức, không phải bản lồng tiếng Nga vốn thịnh hành trên mạng. Bản này khá đẹp, v́ thế nhiều trang mạng đă sử dụng bản phim của tôi để kinh doanh, tôi ra được tập nào họ lấy luôn tập đó. Thôi đành vậy, ít ra tôi c̣n giữ được chút bản quyền.
    Last edited by bachyen0904; 02-05-2013 at 04:28 PM.

  2. The Following 61 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     Đinh Tiến Mỗ (11-20-2012), aestival (12-04-2012), akasb (09-02-2012), Altair (08-17-2012), Angel_Happy (07-24-2012), angel_of_dead (07-17-2012), anhdiep (07-17-2012), banbe185 (04-26-2013), chenduy (06-26-2014), chienhv (09-08-2012), chocopiend91 (07-23-2012), Coltplus2008 (03-21-2013), darkghost (09-23-2012), davidseanghia (07-17-2012), diepvien0010 (09-09-2013), dotienan (09-19-2012), Dr. House (07-17-2012), ducduong1911 (02-25-2013), DVH555 (08-27-2013), etheo (09-14-2012), fastfast00 (09-26-2012), hadinhdiep (03-22-2013), hant104 (12-09-2012), hbot (09-06-2012), HenryBao (08-25-2012), hhh123 (11-14-2012), hungr1977 (07-22-2012), huntersun (10-08-2012), icefrozr (06-26-2013), juventus2012 (08-19-2012), Kil'jaeden God (09-19-2012), knmidorika (01-06-2013), Lăo Nông (08-29-2012), Lawliet (06-08-2013), Linh 9 (08-31-2013), lorena (03-01-2013), lovekieu (09-24-2012), mp3sony (07-17-2012), nero13 (12-03-2012), ngbthang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (08-20-2012), poledo (09-14-2012), Redxh (08-27-2013), rogerfox (07-17-2012), saslynguyen (07-18-2012), shingo (07-17-2012), spectra1412 (11-14-2012), Sucker_boy (08-17-2012), Syberia (12-03-2012), thanhvu7788 (11-29-2012), thaothucsg (07-22-2012), theMast3r (07-17-2012), thuydung (09-17-2012), tomy01 (07-17-2012), tranphihung83 (03-02-2013), trwng_tamphong (07-17-2012), vanguar (07-17-2012), vophonghieu (11-21-2012), vutananh (10-06-2012), yaua121 (08-17-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •